"أكرّر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Repito
• repetir
• Rep
• repita

Retírense. Dejen que el sujeto proceda. Repito.
انسحبوا، دعوا المشتبه يواصل طريقه، أكرّر:

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme?
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟

Lo Repito, resto de prioridades anuladas.
أكرّر الأولويات الأخرى جدا منقوضة

Si acaba de sintonizar nuestra emisora, Repito... que tres personas murieron esta noche... atacadas por un hombre que escapó de un sanatorio.
أكرّر للذين شغَلوا التلفاز لتوهّم المزيد من التفاصيل فور ورودها إلينا

Esa embarcación no debe, Repito... no debe cruzar esa línea.
آمل ذلك، يجب ألا تقطع تلك السفينة الخطّ النهائىّ، أكرّر

¡Retrocedemos! Repito, ¡Retrocedemos! ¡El teniente cayó!
نحن نتراجع، أكرّر نحن نتراجع أيها المساعد، إنبطحوا

Nadie-- Repito, nadie... usa esas palabras aquí.
لا أحد أكرّر ، لا أحد يسقط قنبلة هنا لا أحد

No, lo Repito, nunca he hecho mi propia cama.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

Necesita autorización previa para registrarlos. Así que Repito, ¿tienen una orden?
:تحتاج لتصريح مسبّق لفحص كلاهما، لذا أكرّر

No de partida sin nosotros, todo el mundo mantenga sus posiciones; Repito, todo el mundo mantenga sus posiciones!
لا تبدأوا بدوننا، الجميع إلى مواقعهم أكرّر الجميع إلى مواقعهم

Oí a alguien decirlo en la Radio Nacional y yo sólo lo Repito.
لقد سمعت أحدهم ، يقول ذلك على الراديو الوطني وأنا أكرّر ذلك فحسب إلى الناس

Todavía le necesitamos, lo Repito, cancélalo.
تراجع، مازلنا نحتاجهُ أكرّر. تراجع.

Repito, zona demasiado caliente.
أكرّر, هذا الموقع ساخن جداً. = فيه تبادل إطلاق نار =

Repito, aquí WYC 6681.
أكرّر ويسكي - يانكي - تشارلي , 6-6-8-1 , حـ

Hasta que verifique con la cadena del mando al respecto y hasta que te enteres de lo contrario, t� no... Repito, no sacar�s m�s... maldita madera.
حتى أعلم القادة بهذا وحتى يأتيك أمرٌ مُختلِف ...لن تُقدِم ...أكرّر ...لن تنزع مزيدًا

Líderes del equipo francotirador, vuelvan. Repito...
قادة فرقة القنّاصة، أجيبوا، أكرّر...

Repito, no vueles sobre el parque Wisteria con la pancarta.
.. لا تقم .. أكرّر لا تقم بالتحليق فوق متنزه "ويستيريا" بتلك اللافتة

Nadie, Repito, nadie... es torturado en esta Compañía.
لا أحد... أكرّر: لا أحد يُدعك فيلقيًّا في هذه الوحدة

Repito, todo despejado.
أكرّر.. المنطقة خالية المنطقة خالية

No me gusta repetir las cosas, ¿vale?
،لا أحبّ أن أكرّر نفسي إتفقنا؟

Rep¡to:
أكرّر

Estoy seguro de que no hay necesidad de que lo repita.
أنا متأكّد أنا لست بحاجة إلى أن أكرّر نفسي.