"أكن أدرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• me di cuenta
• me había dado cuenta
• sabía que
• me dí cuenta
• dado cuenta de
• di cuenta que
• sabà ­ a
• pensé que
• di cuenta de
• era consciente de

Pero no, me di cuenta de que mis escasos recursos presupuestarios serían utilizados para financiar la caza de un OVNI.
لكن لا , ولم أكن أدرك بلدي موارد الميزانية نحيلة كانت تستخدم لتمويل عملية مطاردة الجسم الغريب.

No me di cuenta de lo mucho que extrañaría... esa dosis nocturna de angustia adolescente.
لم أكن أدرك مقدار ما سأشتاق إليه هذه الجرعة الليلية من لهفة المراهقين

No me di cuenta de que me enamore con alguien que lo hizo.
لم أكن أدرك أنني كنت في الحب مع شخص هو يحبني

No me había dado cuenta, en EE.UU. uno lee los monumentos.
لم أكن أدرك أنه في أمريكا تقرؤون النصب التذكارية.

No sabía que habíamos encontrado lesiones en el frontal, nasal, vómer o cornete nasal.
لم أكن أدرك أن وجدنا إصابات أمامي، الأنف، الميكعة أو محارة الأنفية.

No me di cuenta de que estaba tan cerca del risco. Pero así era.
لم أكن أدرك أنني متجه بالسيارة نحو الحافة

Cuando ya no podía más, grité pidiendo ayuda... pero no me di cuenta que estaba tan débil... que no me podían oír ni a 2 metros.
عندماكُنتمرهقاً، صرخت طالباً المساعدة. ولكن لم أكن أدرك .ضعفيالشديد. حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين

No me di cuenta en el momento pero es un gran alivio.
،لم أكن أدرك ذلك وقتها لكن هذا يبعث كثيرا من الراحة

Nunca me di cuenta que los Home Counties fueran tan hermosos.
لم أكن أدرك في المقاطعات الرئيسية كانت جميلة جدا.

Nunca me di cuenta de cuántas mentiras se pueden decir en un día.
أنا لم أكن أدرك كم من الأكاذيب يقولها الشخص على مدار اليوم

Yo no me di cuenta que le seguiría al maestro de la rima el Reverendo Sharpton.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

Bueno, quiero que sepas que cuando te invite para salir, no me di cuenta que era el Día de San Valentín.
رجاءا ,إعلم أنني عندما دعوتك لم أكن أدرك إنه عيد الحب

Usted sabe, Nunca me di cuenta, pero su esposa es bastante caliente.
أنت تعلم، لم أكن أدرك ان زوجتك رائعة الجمال

He estado en Berlín y he visto manifestaciones nazis, pero no me había dado cuenta de que había llegado tan lejos.
انت تعلم كنت لتووى فى برلين ورأيت بعض مظاهر النازيه لكنني لم أكن أدرك انها قد تذهب إلى هذا الحد

Stu, no me había dado cuenta de lo que añoraba esa cara tuya tan fea.
يا إلهي ستو، لم أكن أدرك كم افتقدت وجهك القبيح

No me había dado cuenta de que habíamos acumulado tantas cosas.
لم أكن أدرك أننا جمعنا كل هذا القدر من الأشياء.

Fue un juramento hipocrático, y no sabía que lo era.
لقد كان قسم أبقراط، ولم أكن أدرك أنني أقوله.

Pero cuando decidí ayudarte no me dí cuenta de lo que hacia.
ولكن عندما قررت أن اساعدك, لم أكن أدرك ما سأفعله ا

Tal vez te has enamorado, pero nunca te has dado cuenta de ello.
ربما كنت وقعت في الحب ، ولكن لم أكن أدرك ذلك.

Cuando supe que querías verme no pensé que fuera una emboscada.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

No era consciente de que estábamos practicando en tal escenario.
لم أكن أدرك إننا كنا نتمرن .على هكذا سيناريو