"أكن أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería
• quise
• iba a
• quisiera
• he querido
• no quiero
• pretendía

De hecho no quería irme porque deseaba con toda el alma tener la oportunidad de encontrar a mi familia y recoger mis bienes.
ولم أكن أريد الرحيل في واقع الأمر لأنني كنت أرغب بشدة في منح نفسي فرصة البحث عن أسرتي وجمع ممتلكاتي.

Como casi todo el mundo. Pero no Io quería a este precio.
معظم الناس يفعلون ذلك لم أكن أريد ذلك بتلك الطريقة

Porque no quería que los alumnos supieran que yo organicé la fiesta.
لأننى لم أكن أريد أن يعرف الطلبة أننى أقيم الحفلات

No, no quería que nadie supiera que estaba ahí. Por qué no?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

No quise hablar de eso en frente de mi jefa, eso es todo.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

No quería ser la razón por la que perdieran lo que amaban.
لم أكن أريد أن أكون سبب خسارة الشيء الذي تحبونه.

No quería arriesgar todo con mi familia por un amorío que no fuera a durar.
لم أكن أريد المخاطره بكل شيء مع عائلتي لمغامرة عاطفية لم تكن لتدوم

No le quería dar la satisfacción de saber que realmente me importaba lo que dijo.
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي

Que es lo que yo no quería que les pasara a ustedes.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق،

No quería que el graffiti hiciera que el lugar pareciera un desastre... en la exhibición de motocicletas de mañana.
لم أكن أريد من الرسمة أن تجعل المكان يبدو غير مرتب لأجل عرض الدبابات يوم غدا.

No quería tener que hacer esto, pero no me has dejado otra opción.
،لم أكن أريد القيام بذلك ولكنكَ لم تترك لي خيار آخر

Hubo un punto en el que yo sabía que no quería eso, así que supe que mi salida era ayudar a la gente.
كان هناك نقطة حيث كنت أعرف لم أكن أريد أن، ولذلك كنت أعرف طريقي للخروج كان من خلال مساعدة الناس.

Me preguntaste por qué no quería saber la verdad sobre tu abuelo.
سألتني لماذا لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

Pero mientras estaba preparando este panegírico, me di cuenta de que no quería pensar solo en lo que hemos perdido.
ولكن عندما كنت احضر هذا المديح، أنا أدركت أنني لم أكن أريد مجرد التفكير في ما فقدناه

Y duele, pero no quería parecer estúpido, así que lo vuelvo a intentar.
ألمني ولكنني لم أكن أريد أن ابدو غبياً لذا حاولت مجدداً

No quería que llevases esa carga para el resto de tu vida.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Le dije a Connor que no quería tener nada que ver con drogas.
قلت كونور لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات.

Yo me fui con la abuela... porque no quería que nadie te lastimara más.
ذهبت مع الجدة لأنني لم أكن أريد أن يصب عليك بعد الآن.

No quise ir hasta allá y comenzar algún tipo de pelea o algo.
لم أكن أريد أن أذهب لهنالك وإفتعال شجار أو ما شابه

no iba a retirar el dinero entonces para que fuiste al banco?
لم أكن أريد أن آخذه إذاً لماذا ذهبت إلى المصرف؟

Si no quisiera tener una vida, me mudaría a L.A.
إذا لم أكن أريد الحصول على حياة خاصة، كنت سأنتقل للعيش في لوس أنجلوس.

Pero nunca he querido que tuviérais que disculparos por querer pasar tiempo con vuestro padre.
ولكن لم أكن أريد منكم الاعتذار لانكم تريدون قضى الوقت مع والدكم

Apestas jugando al poquer, Shia, por lo que no quiero ponerte en la posición de echarme un farol.
أنتِ سيئة بلعبة البوكر ياشايا لذا لم أكن أريد أن أضعكِ بموضع ويتم به الخداع

Cariño, no pretendía molestarte. No, lo siento.
أوه، عزيزتي لم أكن أريد إزعاجك كلا، أنا آسفة