"أكن أعرف ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabía
• sabía eso
• lo sabia

Pero parece ser que estaba deprimida y ansiosa porque no pude llevar mi vida como una persona normal porque no era una persona normal, y no lo sabía.
لكن اتضح أنني كنت مكتئبة وقلقة لأنني لم أستطع أن أرتب حياتي كشخص عادي، لأني لم أكن شخصا عاديا، ولم أكن أعرف ذلك.

No lo sabía. ¿Dejarán que nos vayamos si consigo el divorcio?
لم أكن أعرف ذلك هل سيدعوننا نرحل إذا حصلت على الطلاق؟

- Tú sabes que yo no lo sabía. No.
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

No sabía eso. ¿Sra. Florrick?
لم أكن أعرف ذلك. لمن كان ينوي بيعها؟ السيدة فلوريك؟

Bueno, yo no sabía eso, pero de cualquier manera, tú no tendrás una.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك على أي حال، لا يجب أن يكون لديك سلاح

No lo sabía, pero había llegado a mi destino.
لم أكن أعرف ذلك . ولكن القدر هو الذي أوصلني

Antes no lo sabía Ahora me doy cuenta
لم أكن أعرف ذلك من قبل ولكن الآن أعرف ذلك بسهولة

Papá, juro que no lo sabía cuando te dije que salieras con ella.
أبي .. أقسم بالله أنني لم أكن أعرف ذلك عندما عرفتك عليها

No lo sabía antes, pero ahora lo sé.
لم أكن أعرف ذلك سابقاً و لكنني أعرفه الآن

- Lo siento. No lo sabía. - Me vendría bien un abrazo.
آسف، لم أكن أعرف ذلك - يمكنني أن أُعَانق -

Poesía. Soy poeta. Pero no lo sabía.
الشعر ، أنا شاعر و لكنني لم أكن أعرف ذلك

No lo sabía.
عاشت في أحد هذة الطوابق في هذا الفندق؟ لم أكن أعرف ذلك

Bueno, lo era, solo que no lo sabía cuando lo estaba escribiendo.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Bueno, lo era, sólo que no lo sabía cuando lo estaba escribiendo.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Tenía mi oportunidad, pero no lo sabía.
بلى. نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

No lo sabía. ¿Cómo habría de saberlo?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

Yo no lo sabía, pero ya estaba hecho un lío y no me importaba lo más mínimo.
"لم أكن أعرف ذلك حينهـا ، لكن فكّـرتُ بذلك بعدهـا "ولم أعير إهتمـام وقتهـا

Soy un tipo inteligente, Alex,... .. y ni siquiera yo lo sabía.
،أنارجلذكي ،اليكس... وحتى لم أكن أعرف ذلك...

Claro que entonces no sabía eso, pero ahora lo sé.
بالطبع، لم أكن أعرف ذلك في حينه، ولكني أعرفهُ الآن

Bueno, muchas gracias, no sabía eso.
حسنا ، شكرا جزيلا لكم. لم أكن أعرف ذلك.

- No sabía eso. - Por supuesto que no lo sabías.
لم أكن أعرف ذلك - بالطبع ، لم تكوني تعرفين ذلك -

No lo sabia. En ese caso, no lo tengo listo.
لم أكن أعرف ذلك, في تلك الحالة أنا لم يكن لدي تغطية