"أكن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabía qué
• sabía lo que
• sabía que más
• sabía que otra cosa

Él no me reconoció, pero yo sí, y no sabía qué hacer.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y no sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

Pero en EE.UU. no sabía qué hacer, porque tenía esta abrumadora libertad.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي

Y realmente no sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Aparte de eso, no sabía qué significaba ser la hija de inmigrantes bengalíes en Brooklyn o ser senegalesa en el Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

Si te hace sentir mejor, siempre planeé ir a la Escuela de Derecho y tampoco sabía qué escribir en el mío.
إذا سيجعلك ذلك تشعرين بأي تحسن, لقد خططت دائما للذهاب الى كلية القانون و ولم أكن أعرف ماذا أكتب أيضا

No sabía qué hacer, así que me los quité y los lancé a la pared, y empezaron a deslizarse como uno de esos pulpos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

Nunca había tenido una corazonada. No sabía qué hacer con ella.
لم يكن لدي تلميح من قبل لم أكن أعرف ماذا أفعل به

No sabía qué me encontraría. Ya.
ـ حسناً، لم أكن أعرف ماذا بحق الجحيم سأواجهه ـ أجل

No sabía qué hacer, entonces llamé en secreto a Samir para que venga.
لم أكن أعرف ماذا عليّ أن أفعل. لذا اتصلتُ بسمير بهدوء ليأتي إلى هنا.

Todos mis amigos estaban totalmente como idos, Yo no sabía qué hacer.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

Empecé a pasear con esta cabra, y era chulo, sabéis, pero no sabía qué hacer con ella.
بدأت بالتجول مع هذا الماعز وكان الأمر رائع, كما تعلمون لكن لم أكن أعرف ماذا أفعل معه

Yo no sabía qué hacer, si debía subir o qué.
لم أكن أعرف ماذا أفعَل، ما إذا كان يجب عليّ الذهاب إليَك أم ماذا.

No pensaba, simplemente no sabía qué hacer con él.
لم أكن وفي وعيي, لم أكن أعرف ماذا أفعل بها

No sabía qué hacer. No quería dejarte.
لم أكن أعرف ماذا أفعل ولم اُرِد ترككِ

No sabía qué hacer, hermana adónde ir.
لم أكن أعرف ماذا أفعل اين اذهب

No sabía lo que estaba haciendo, casi siempre tuve ayuda.
لم أكن أعرف ماذا أفعل في معظم الوقت. كنت دائما أحصل على المساعدة

Fue tan maravilloso, no sabía lo que estaba haciendo.
لقدكانمذهلاًجداً، لم أكن أعرف ماذا كنت أعرف

No sabía cuándo o cómo, pero sabía lo que iba a saber.
اللحظة المناسبة فقط, لم أكن أعرف ماذا أو متى ؟ و لكني عرفته في اللحظة التي عرفته فيها

Solo... no sabía que más hacer.
أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا تفعل.

No sabía que otra cosa hacer.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.