"أكن أعرف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabía quién
• sabía quienes
• supe en quién

Él era el Soubeyran que deseé toda mi vida... y a quién maté de tormento... porque no sabía quién era.
كان إبني الذي تمنيته طوال حياتي وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو

Y francamente, no sabía quién era a dónde pertenecía, o cuál era mi propósito.
وبصراحة، لم أكن أعرف من أنا، ما الذي كنت أنتمي له، أو ما كان هدفي.

Y de pronto, no sabía quién era de nuevo, o dónde encajaba o cuál se suponía era mi propósito.
وفجأةً، لم أكن أعرف من كنت مرة أخرى، أو أين أنتمي أو ما كان من المفترض أن يكون هدفي.

Cuando te llevé el agua a la jaula no sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Los hombres del almacén... No sabía quienes eran.
إولائك الرجال في المستودع لم أكن أعرف من هم

Hasta que subí allí, no supe en quién podía confiar.
حين وصلت لهناك، لم أكن أعرف من يمكنني الوثوق به.

No sabía quién es usted. Sólo cogí un rehén, no elegí.
لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر

Ted, le tienes que avisar al viejo. Yo no sabía quién era.
تيد ، يجب ان تحصل على كلمة من الرجل العجوز لم أكن أعرف من هو

Yo no sabía quién era, y cuando le traté de preguntar quién era él, me dijo que no me metiera.
ولم أكن أعرف من هو هذا الرجل وعندما حاولت سؤالها عنه قالت لى ,لا تتدخلى فيما لا يخصك

No sabía quién era ni de qué vivía. Solamente...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

No sabía quién era.
لكن كُتِب سلاح البحرية على صدره، لم أكن أعرف من يكون.

No sabía quién era él o lo que podría hacer.
لم أكن أعرف من يكون. ومكان قادراً على فعله.

¿De verdad cree que yo no sabía quién ayudó al nazi Wegener a irse?
.. هل كنت تعتقد حقا انني لم أكن أعرف من الذي ساعد النازي فيجنر في الهروب؟

Yo no sabía quién era pero de repente tenía muchos más amigos, eso seguro.
لم أكن أعرف من أنا، ولكن فجأةً أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء، هذا أمرٌ أكيد.

No sabía quién era hasta este instante.
لم أكن أعرف من أنت ، حتى الآن فقط

No sabía quién estaba en mi jardín.
لم.. لم أكن أعرف من كان في الحديقة

Era joven, no sabía quién era.
كنتُ صغيراً ، لم أكن أعرف من أنا

No sabía quién era. Nunca lo sé.
لم أكن أعرف من كان ذلك لم أعـرف مطلقًا

Ni siquiera sabía quién era hasta que me enteré de que le habían encontrado muerto.
لم أكن أعرف من هو حتى سمعت نبأ موته

No sabía quienes eran al principio.
لم أكن أعرف من كانوا في البداية

Hasta que subí allí, no supe en quién podía confiar.
،حين وصلت لهناك .لم أكن أعرف من يمكنني الوثوق به