"أكن في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba en
• estuve en
• estado en
• estaba de
• fui a
• fui al
• he tenido

Como si no supieras qué hacer conmigo, porque no estaba en tus planes.
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة

Dicen que entonces no estaba en la cárcel. ¿Cómo pagaré si me condenan a muerte?
لم أكن في السجن حينها، كيف سأدفع المال إذا كنت في حكم الميت؟

- No fui yo. Clark, no estaba en la mismo habitación y mi poder no traspasa las paredes.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Nunca estuve en una situación como esta antes de vida o muerte.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت

No estuve en Ginebra para la negociación del informe de la Conferencia, pero soy muy consciente de la tarea a que ha tenido que hacer frente.
وبالرغم من أنني لم أكن في جنيف عند التفاوض بشأن تقرير المؤتمر، يمكنني أن أقدر المهمة الصعبة التي واجهتموها.

Si no hubiera estado en la casa podría haberla violado... o algo peor.
لو لم أكن في المنزل لكان يمكن أن يغتصبها أو أسوأ

El asunto es que yo no estaba de servicio anoche. Cometí un pequeño error.
لم أكن في الخدمة ليلة البارحة ، مما يفسر هذا الخطأ الصغير

Digamos que no estaba en la lista de tarjetas de navidad del jefe.
لنقل فقط أنني لم أكن في قائمة بطاقات الكريسماس التابعة للرئيس

Todavía no te había encontrado, así que no estaba en condiciones de ayudarla.
كنتُ ما أزال أتعقبُكَ لذا، لم أكن في موقف جيد لمساعدتها

Yo tenía 19 años. No estaba en mis 20 años de edad.
مــاذا، لقد كنت في التاسعة عشرة, لم أكن في العشرينات.

Sé que no estaba en un hospital ni en una jefatura ni siquiera en una habitación.
أعرف بأنّني لم أكن في مستشفى أو مركز شرطة أو حتى غرفة نوم

No, no estaba en la ciudad. ¿Dónde está ahora?
لا ، لم أكن في المدينة أيـن هـو هــذه الأيام ؟

Yo hacía esas cosas, pero creí que me congelaron. ¿No estaba en el futuro?
ذلك معتاد منّي ولكن خلتني تجمّدت. أولم أكن في المستقبل؟

Les dije que aquella noche no estuve en Chicago. Viajé por negocios.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Me encantaría. Nunca estuve en un lugar tan agradable.
أنا مسرور لأنني لم أكن في مكان بهذه اللطافة

Sí, pero no estuve en L.A. en el terremoto.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Nunca he sido violado, y nunca he estado en nada que se aproxime a una cárcel birmana,
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

No he estado en casa durante un buen tiempo, hace cerca de cinco años.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

Creo que el problema soy yo. He estado trabajando demasiado. No he estado en casa, lo cual ha causado mucho estrés en la familia.
لقد كنت أعمل كثيراً هذا هو كل ما في اأمر لم أكن في المنزل و هذا سبب ضغطاً كبيراً على عائلتي

No estaba de humor para escucharlo ahora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Debiste de pensarlo cuando no fui a recibirte al hotel.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

Nunca fui al psiquiatra. No sea dura conmigo.
لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟

No he tenido un novio formal desde que Jerry me dejó hace 3 años.
لم أكن في علاقه جديه منذ أن تركني جيري قبل ثلاث سنوات