"أكن لأفعل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• haría eso
• lo haría
• lo hubiera hecho
• lo habría hecho
• iba a hacerlo
• podría hacer eso
• podría haberlo hecho

No, nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Yo que tú no haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Yo no lo haría ni aunque pusieras un arma en mi cabeza.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

¡No lo hubiera hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
فى التعليقات البذيئة لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

¡No lo habría hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

No iba a hacerlo, pero cuando llegué a casa... mi madre se dio cuenta que algo había pasado.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

Yo que tú no haría eso.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

No haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك .. لو كنت مكانك

No haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت بمكانك

No le haría eso a un animal, menos a mi marido.
لم أكن لأفعل ذلك لحيوان فما بالك زوجي

No, no. Yo nunca te haría eso, Brady.
كلاّ، كلاّ، لم أكن لأفعل ذلك بك مطلقاً

- Yo no haría eso. - Sé que no lo harías.
لم أكن لأفعل ذلك أعلم أنكِ لن تفعلي

No lo he hecho. Tú me conoces, yo no haría eso.
لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك

Yo no lo haría por mi amigo , pero yo lo haría por mi esposa.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

No lo haría si no pensara que está pasando algo raro.
لم أكن لأفعل ذلك ما لم أعتقد أنّ هناك شئ غريب يجري.

Yo no lo haría si fuera Ud., detective.
لم أكن لأفعل ذلك .إذا كنت أنت, المحقق

No lo hubiera hecho si no pensase que os lo podéis pasar bien.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Mira, nunca lo hubiera hecho si hubiera sabido lo que estaba robando.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

Ni siquiera lo habría hecho si no me hubieras dado el anticipo en efectivo.
لم أكن لأفعل ذلك حتى إذا كنت قد لا يكون واجهته لي سلفة نقدية.

No iba a hacerlo.
لم أكن لأفعل ذلك

Y trabajamos juntos. Jamás podría hacer eso.
كما أننا نعمل معاً، لم أكن لأفعل ذلك قط.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias otra vez por presentarnos.
لم أكن لأفعل ذلك لولا مساعدتك شكرا لك من جديد لتقديمي له