"أكون لوحدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar sola
• estar solo
• estoy solo
• estoy sola
• esté sola

Anoche me di cuenta que me estaba engañando, que no quiero irme de Madrid... y que prefiero estar sola.
بالأمس وأنا مستلقية اكتشفتُ، أنني لا أريد مغادرة مدريد. وأنه من الأفضل لي أن أكون لوحدي.

Qué bueno, porque a mí tampoco me gusta estar sola... y tendré a alguien con quien hablar.
حسنًا حسنًا، لأني لا أريد أن أكون لوحدي أيضًا وسيكون هناك من أتحدث معه

No, yo sólo... necesito estar sola ahora, ¿de acuerdo?
لا تفعل. أحتاج أن أكون لوحدي الآن, أوكي؟

¿Cuántas veces te he dicho que quería estar solo y te has convertido en un dolor de muelas?
كم مرة أخبرتك أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي

Lo único que quiero es estar solo con una mujer, pero el solo pensarlo me llena de terror.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

No quiero estar sola.
أنا لا أريد أن أكون لوحدي في الوقت الراهن

Todas esas cosas de que quería estar sola?
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي

Y estar sola con él, sin todo este ruido...
أن أكون لوحدي معه في منزل بدون هذه الفوضى التي هنا

No quiero estar sola en casa cuando Ian entre.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Hace mucho tiempo decidí que prefería estar sola.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

No. Quiero estar sola.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

No podía estar sola en ese apartamento. Así que vine aquí.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

- Podemos ver la tele o algo. - Solo quiero estar sola.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

No quiero ser grosera, tuve un día largo y quiero estar sola.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Porque me gusta estar solo con mucho espacio.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

Necesito estar solo ahora, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟

Es algo que tengo que solucionar, y necesito estar solo un tiempo.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

Pero quiero estar solo esta noche, si te parece bien.
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي

Bueno. Me gusta estar solo. Estoy acostumbrado.
أحب أن أكون لوحدي, أعتدت على الوحده

A veces, cuando estoy solo, hago eso.
،أحياناً عندما أكون لوحدي أفعل هذا

Es un drama. No me gustan los dramas cuando estoy sola.
لا ، إنها حلقة مرعبة ولا أحب حلقات الرعب عندما أكون لوحدي

Tal vez le llame cuando esté sola.
ربما سوف أتصل عندما أكون لوحدي