"أكون هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar allí
• estar ahí
• estaré allí
• estaré ahí
• estado allí
• estado ahí
• estar aquí
• esté ahí
• estoy allí
• estar allá
• esté allí
• llegar
• estar ahi
• estar alli
• estuviera allí

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Yo debería estar allí, necesitan a los embajadores de la paz para ayudar.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Estaba enferma, estaba en un cuarto de hotel y no quería estar ahí.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.
وأريد أن أكون هناك لأعلم إن كانوا أحياء أو أموات

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato.
سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة

estaré ahí en dos horas, y dile que quiero un bono por traerla tan rápido.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Con mamá, necesito estar allí y tener una despedida muy larga.
أود أن أكون هناك مع أمي وأجعله وداعًا طويلًا للغاية.

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Sólo lamento no estar allí para verla.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

Si se está quemando, me gustaría estar allí, ¿Dónde están mis zapatos?
إن كان يحترق فأود أن أكون هناك لأشاهد أين حذائي ؟

Cuando estuve aquí, hubiera querido estar allí.
عندما كنت هنا،أردت أن أكون هناك

No quiero saberlo ni estar allí.
أنا لا أريد المعرفة. أنا لا أريد لكي أكون هناك.

No sería capaz de poder estar ahí... en por lo menos unos días.
لن أكون قادرا على أن أكون هناك على الأقل لبضعة أيام

Me hubiera gustado estar ahí aunque sea una vez para verles la cara.
ولو لمرة، أتمنى أن أكون هناك لأرى تلك النظرة على وجوههم

Sólo desearía poder estar ahí para verle la cara cuando derrotes al bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

Pero también sentía que necesitaba estar ahí.
ولكن بدا أيضًا أنني احتجت أن أكون هناك.

Y estaré allí más tarde si te quieres pasar.
وسوف أكون هناك في وقت لاحق إذا كنت تريد أن توقف عن طريق.

Pero, no estaré ahí para protegerte, eso es precisamente lo que él quiere.
،لكن لن أكون هناك لأحميكِ .وهذا كل ما يريده هذا الرجل

Debería haber estado allí. Todos tendríamos que haber estado.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

No podía estar ahí físicamente. Es cierto, no he estado ahí para ti.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

Pero si se equivoca, el juego termna, y estás fuera de la cabina para mí estar aquí en el nacimiento de mi hija, tengo que contestar preguntas de trivial en lugar de haber ido a la escuela en una estaciónde Exxon?
و لكن ان أجبت إجابة خاطئة اللعبه تنتهي و أنزلك من التاكسي اذن من أجل أن أكون هناك لولادة ابنتي

un día verán a mi hijo como propio y lo protegerán cuando yo no esté ahí.
يوماً ما سترون ابني كأبنكم وستحموه عندما لا أكون هناك.

Le confunde más que otra cosa cuando estoy allí.
فالأمر يربكها أكثر من أي شيء عندما أكون هناك.

No quiero estar ahí. Quiero estar allá arriba.
أنا لا أُريد أن أكون هناك بل أُريد أن أكون فوق

Y si nos mandan de regreso a París podría buscar un departamento cuando esté allí la próxima semana.
و إذا عزموا نقلنا لـ باريس سأبحث عن شقة عندما أكون هناك الأسبوع المقبل

Miraría la roca y luego iría hacia ella. Tardaba 20 minutos en llegar.
أنظر الى الصخرة و أذهب "حسنا أكون هناك في 20 دقيقة"

Su alteza... principe lamento no estar ahi en su boda
أميرتى ، آسف لأنى لن أكون هناك لأحضر زفافكِ

porque segun la ley deberia estar alli y no aqui pero yo nunca cumpli con la ley
لأنه يجب أن أكون هناك وليس هنا لكن أنا لا أفعل هذا

Sabían que no se suponía que estuviera allí, y atacaron, y quedaste atrapado en el fuego cruzado, y... moriste.
وقد علموا أنه لا يجدر بي أن أكون هناك وقد هاجموا وقد أصبت أثناء ذلك