"أكينو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aquino
• Akino

La ex Presidenta de las Filipinas, Sra. Corazón Aquino, resumió muy bien el doble rasero cuando dijo:
لقد أوجزت رئيسة الفلبين السابقة، السيدة كورازون أكينو المعيار المزدوج على أحسن وجه عندما قالت:

Ocupó el cargo de Secretario del Departamento de Presupuesto y Gestión, de 1987 a 1992, durante el Gobierno de la anterior Presidenta, Sra. Corazón C. Aquino.
وقد عمل وزيرا للميزانية والادارة من عام 1987 الى عام 1992 أثناء ادارة الرئيسة السابقة كوراسون أكينو.

Discurso del Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, Presidente de la República de Filipinas
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

El Presidente de la República de Filipinas, Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Filipinas, Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بينينو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Benigno Aquino III, Presidente de la República de Filipinas
كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

El Excmo. Sr. Benigno Aquino III, Presidente de la República de Filipinas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين، كلمة أمام الجمعية العامة.

El Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo ha puesto en marcha un plan, juntamente con la Dirección de Inmigración y el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, para proteger a todos los menores que se disponen a salir del país sin acompañamiento.
تشترك وزارة الرفاه الاجتماعي والتنمية مع مكتب الهجرة ومطار نينوي أكينو الدولي بمشروع مشترك يهدف إلى فحص وضع القاصرين الذين يغادرون البلد دون صحبة أحد.

393. El Programa Nacional de Vivienda, un programa general iniciado durante el gobierno del Presidente Marcos, fue continuado por la Presidenta Aquino y el Presidente Ramos.
٣٩٣- واصلت الرئيسة أكينو والرئيس راموس برنامج المأوى الوطني الشامل الذي بدأ أثناء إدارة ماركوس.

Presuntamente 759 personas desaparecieron durante el régimen de Marcos, entre 1971 y 1986; 830 durante el Gobierno de Aquino, entre 1986 y 1992; y 65 durante el Gobierno de Ramos, entre 1992 y 1998.
ويُزعم أن 759 شخصا اختفوا أثناء حكم ماركوس في الفترة ما بين 1971 و1986؛ و830 في عهد إدارة أكينو ما بين 1986 و 1992؛ و 65 أثناء إدارة راموس ما بين 1992 و 1998.

En octubre de 2007, en cooperación con la Universidad de Aquino, el centro de información de La Paz organizó una simulación de las Naciones Unidas en lengua aymara.
36 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم مركز الإعلام في لاباز بالتعاون مع جامعة أكينو نموذجا للأمم المتحدة بلغة الأيمارا.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Filipinas, Excmo. Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

El nuevo gobierno de la Presidenta Aquino reconoce estas dificultades y está obligado a prestar asistencia a los filipinos en ultramar mediante una combinación de arreglos nacionales, bilaterales, regionales y multilaterales.
وقد أقرت الإدارة الجديدة للرئيسة أكينو بتلك التحديات وهي ملزمة بتوفير المساعدة للفلبينيين بالخارج عن طريق مجموعة من التدابير المحلية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.

9. Discurso del Excmo. Sr. Benigno Aquino III, Presidente de la República de Filipinas
9 - كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

10. Discurso del Excmo. Sr. Benigno Aquino III, Presidente de la República de Filipinas
10 - كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

¿Shaw investigará la situación de Aquino o simplemente vendrá por nosotros por venganza?
هل ستُحقق (شاو) بوضع (أكينو)، أو تسعى خلفنا ببساطة بدافع الإنتقام؟

Mike dijo que Aquino te contó el nombre de su contacto en Luces del Norte.
لقد قال (مايك) أنّ (أكينو) أخبركِ اسم وسيلة اتّصاله في "الأضواء الشماليّة". أتذكرينه؟

a) La rotación del personal del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino para impedir que el personal de la Dirección sea indulgente y actúe en connivencia con los grupos de delincuentes organizados;
)أ( تبديل موظفي مطار نيتوي أكينو الدولي بشكل دوري لمنع قيام تآخي وتواطؤ بين موظفي المكتب وجماعات الجريمة المنظمة؛

670. El Gobierno Aquino fijó unas metas a medio plazo (a fines de 1988) para reducir las disparidades en el estado de salud de la población:
٠٧٦- وحددت ادارة الرئيسة أكينو أهدافا متوسطة اﻷجل )في نهاية عام ٨٨٩١( للحد من التفاوتات في الوضع الصحي:

Las víctimas son Conrado Ramírez García (muerto), Cándida Aquino Yansi, Feliciano y Juan José Ramírez Yansi.
وكان الضحايا هم كونرادو راميريس غارسيا )قُتل(، وكانديدا أكينو يانسي، وفيلسيانو وخوان خوسيه راميريس يانسي.

Akino SHiori fue disparado y matado por una mujer en el museo
أكينو شيوري أطلق عليها وقتلت من قبل المرأة في المتحف