"ألا أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• no hacerlo
• no hacer
• no lo hiciera
• no lo haga
• no haga
• que no lo haría
• que no haría

Se convirtió en normal, y mi pensamiento pasó de cómo podría yo hacer esto a cómo era posible no hacerlo.
أصبح الأمر عاديًا، وهكذا تحوّل تفكيري من "كيف يمكنني فعل ذلك"، إلى "كيف يمكنني ألا أفعل ذلك"!

Realmente quería usar mi carmín de labios brillante y mi falda femenina, pero decidí no hacerlo.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Procuraré no hacerlo hasta que sea el momento adecuado.
أنا أسعى ألا أفعل ذلك حتى يأتى الوقت المناسب

Si se trata de no salir en la prensa, prefiero no hacer nada.
عندما يتعلق الأمر بالصحافة فأكثر ما يسعدني هو ألا أفعل شيئاً

Sería distinto si compartiéramos los detalles con nuestro Departamento de Estado, pero me pidieron que no lo hiciera.
سيحصل أمر واحد لو شاركنا التفاصيل مع الأقسام الأخرى للدولة لكن طلب مني ألا أفعل

No hice nada. Me pediste que no lo haga.
لم أقم بفعل أي شئ لقد طلبتِ مني ألا أفعل

Supongo que estás tratando de decirme que no haga esto.
أفترض أنّكِ تُحاولين إخباري ألا أفعل هذا.

Prometí que no lo haría hasta que acabara el programa.
وعدتُ ألا أفعل إلى أن تنتهي الحلقة

A mi patrona no le importaría, pero prefiero no hacerlo, en su ausencia.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Intenté no hacerlo, cuando pensé que podía hacerte feliz.
حاولت ألا أفعل ،عندما اعتقدت أنها قد تسعدك.

Casi te dejo una nota. Decidí no hacerlo.
كنت أستطيع أن أترك لك ملاحظة ولكنى قررت ألا أفعل

Sí sé cómo hablar con mujeres. Solamente decido no hacerlo.
أعرف كيف أتحدث مع النساء وأختار ألا أفعل ذلك

Es difícil no hacerlo. Cuesta muy poco hacerla saltar.
من الصعب ألا أفعل يارفيق فلديها الكثير من الأعصاب لأضغطها

Entonces, cada vez que estamos afuera y quiero agarrar la mano de Stef, pero decido no hacerlo.
لذا، في كل وقت نكون فيه بالخارج أريد أن أمسك بيد ستيف ولكن أقرر ألا أفعل

Tengo que intentar no mirar. Tengo que obligarme a no hacerlo.
يجب عليّ أن أحاول ألّا أنظر يجب أن أخبر نفسي ألا أفعل هذا

Porque es un pecado no hacerlo.
لأنه ذنباً ألا أفعل ذلك

- Mírame. - Preferiría no hacerlo, señor.
انظرى إلىّ - أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدى -

Prefiero no hacer nada y ser feliz a hacer algo que no me gusta.
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها

Podría no hacer nada por el resto de mi vida, sólo sembrar árboles.
يمكنني ألا أفعل أي شيء لبقية .حياتي، سوى زرع أشجار

Sé que me dijiste que no lo hiciera pero él estaba tirando cosas contra el cerco.
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ أعلم أنك أمرتني ألا أفعل ولكنه كان يرمي أشياء على السياج

Por mucho que deseara tener confianza en ti las responsabilidades que tienes ahora requieren que no lo haga.
... بقدر ما أمل أن أثق بك المسؤوليات ... تتطلب مني ألا أفعل ذلك

Entonces, ¿se supone que no haga nada?
لذا ، هل من المُفترض علىّ ألا أفعل شيئاً ؟

Me prometí que no lo haría
وعدت نفسي ألا أفعل ذلك

Prometí que no haría esto.
قطعتُ عهداً على نفسى ألا أفعل هذا.