| ¿No quieres que sea tu copiloto o tu acompañante? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟ |
| - ¿No quieres que siga trabajando? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعمل بعدئذ؟ |
| -No, es cómo dices, pero no grites -¿No grito? ¿No quieres que grite? | Open Subtitles | لا ليس الأمر كما تقول ، فقط لا تصرخ - ألا تريدني أن أصرخ ؟ |
| ¿Qué pasa? ¿No me deseas? | Open Subtitles | ما بك ألا تريدني |
| - ¿No me quieres en el viaje? | Open Subtitles | -ماذا, ألا تريدني أن آتي في الرحلة؟ |
| ¿No quiere que descubra quién mató a su amigo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعرف من قتل صديقك؟ |
| No quieres que te bese en el trabajo. | Open Subtitles | ألا تريدني أن أقبِّلك في العمل ؟ |
| ¿No quieres que haga campaña contigo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون في الحملة معك؟ |
| ¿No quieres que yo sea feliz? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون سعيده؟ |
| ¿No quieres que sepa cuánto me extrañaste? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعرف كم اشتقت إلي؟ |
| ¿No quieres que yo tenga sexo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أمارس الجنس؟ |
| ¿No quieres que vuelva a casa? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعود إلى المنزل؟ |
| ¿No quieres que sea tu vecina? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون جارتك؟ |
| ¿No quieres que vaya a la policía? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أذهب للشرطة؟ |
| ¿No quieres que me quede? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أبقى معك؟ |
| -¿No quieres que pare? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أتوقف؟ |
| -¿No quieres que pare? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أقف؟ |
| ¿No me deseas? ¿Sí? | Open Subtitles | ألا تريدني ؟ |
| - ¿No me quieres aquí? | Open Subtitles | ـ ألا تريدني هنا؟ ـ بلى |
| - ¿No me quieres aquí? | Open Subtitles | ـ ألا تريدني هنا؟ |
| - ¿No quiere que entre, entrenador? - ¿Y tu casco? | Open Subtitles | ألا تريدني الدخول أيها المدرب؟ |
| ¿No querías que estuviera aquí? | Open Subtitles | ألا تريدني هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 