| ¿No quieres ser descartado como sospechoso? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعفى من ان تكون المشتبهه به الأول ؟ |
| ¿No quieres saber si hay algún problema? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟ |
| ¿No quieres decirle que la amas o algo así? | Open Subtitles | ألا تريد ان تخبرها انك تحبها او ما شابه؟ |
| ¿No quieres saber qué dice la carta? | Open Subtitles | هاورد، ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟ |
| ¿No quieres darle la oportunidad de salvarse? | Open Subtitles | حسنا ألا تريد ان تعطيها فرصة ؟ للخروج من هنا ؟ |
| Pues, yo también pero ¿no quieres vivir con tu esposa y ajustar el termostato y que tu cuerpo te diga cuando es hora de ir al baño? | Open Subtitles | و أنا كذلك لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد |
| Oye, ¿no quieres saber cómo los simios conquistan el planeta? | Open Subtitles | مهلاً, ألا تريد ان تعرف كيف تقوم القردة باحتلال كوكب الأرض؟ |
| ¿No quieres ver cómo tu papá se gana la vida? | Open Subtitles | ألا تريد ان ترى ماذا فعل والدك من اجل العيش يا "سكوت" |
| ¿No quieres saber cómo me llamo? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف اسمي |
| ¿No quieres saber quien los contrató? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف من الذى استأجره؟ |
| ¡Qué lealtad! - ¿No quieres estar en mi equipo? | Open Subtitles | -بعض الوفاء يا صاح, ألا تريد ان تكون بفريقي؟ |
| ¿No quieres saber porqué le pusimos "gruñón"? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعلم لماذا أطلقنا عليه "حاد الطباع"؟ |
| ¿No quieres saber cómo se embarazó? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف كيف اصبح حاملا ؟ |
| ¿No quieres hablarle a Brian sobre Jesús? | Open Subtitles | ألا تريد ان تخبر برايان عن المسيح؟ |
| ¿No quieres estar unido a alguien? | Open Subtitles | ألا تريد ان تكون قريبـاً من أي شخص؟ |
| ¿Qué, no quieres ver una película con tu novia? | Open Subtitles | ماذا ألا تريد ان تشاهد فيلم مع خطيبتك؟ |
| ¿No quieres saber lo que sucedió con la hija del veterano? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف ماذا حدث لابنه الرجل ؟ |
| ¿No quieres esperar a ver si algún día recuperaré mi talla? | Open Subtitles | ألا تريد ان ترى اذ شخصيتي عادت او لا؟ |
| ¿No quieres revisar la ortografía? | Open Subtitles | ألا تريد ان تتحقق من الاخطاء الاملائية؟ |
| - ¿No quieres saber... | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف من اين احضرت السندويش؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 