"ألا تظنين ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ no crees
• ¿ no te parece
• ¿ No lo crees

Tiene ese algo especial muy pocas lo tienen en los tiempos que corren, ¿no crees?
هذا شيئ خاص إذن عدد قليل من هذه الأيام، ألا تظنين ذلك ؟

PATINES FILADELFIA Probablemente sea mejor así, ¿no crees?
لا أعرف , ربما الاشياء تعمل لصالحنا ألا تظنين ذلك ؟

Ya sacrificaste bastante, ¿no crees?
، أظن أنك ضحّيتي بما فيه الكفاية ألا تظنين ذلك ؟

Literalmente sería un poco raro, ¿no te parece?
فعليـًا سيصبح ذلك غريبـًا نوعـًا ما، ألا تظنين ذلك ؟

Tiene una gran actitud, ¿no te parece?
لديها موقفٌ رائع تجاه حالتها ألا تظنين ذلك ؟ تدعو إلى الإعجاب

Es acogedor, ¿no lo crees, Jackie?
هذا رائع ألا تظنين ذلك, "جاكي"؟

Es más bonito. Hace juego. ¿No crees?
إنها أجمل لأنها متطابقة ، ألا تظنين ذلك ؟

La gente está disfrutando del pancracio, ¿no crees?
الناس يستمتعون بالمصارعة ألا تظنين ذلك ؟

No lo sé, murmurar simplemente parece lo correcto, ¿no crees?
لا أعرف, يبدو من الصواب أنْ نهمس, ألا تظنين ذلك ؟ أحقّاً ؟

Muy apropiado que sus vidas terminen en el fuego, ¿no crees?
أعتقد أنه من المناسب جدا أن حيواتكم تنتهي بالحرق ألا تظنين ذلك ؟

Es un poco temprano para eso, ¿no crees?
إنه وقت مبكر للشرب ، ألا تظنين ذلك ؟

Estamos un poco cansados, ¿no crees?
إنها تشعر بالتعب، ألا تظنين ذلك ؟

¿No crees, mamá?
ألا تظنين ذلك يا أمي ؟

Interesante, ¿no crees?
هذا مشوق، ألا تظنين ذلك ؟

¿no crees?
ألا تظنين ذلك ؟

Es una buena idea, ¿no te parece?
إنها فكرة جيدة , ألا تظنين ذلك ؟

Pero este asunto de los cinco años... me refiero, a que hay algo de maniobra en eso, ¿no te parece?
... لكن مبدأ الخمس سنوات هذا أقصد. أنه لدينا مساحة مسموح بها ألا تظنين ذلك ؟

¿No te parece? ¿Como mujer?
ألا تظنين ذلك بصفتك امرأة

- ¿No lo crees, Mary?
ألا تظنين ذلك ..

¿no lo crees?
ألا تظنين ذلك ؟

¿No lo crees?
ألا تظنين ذلك ؟