| La caridad exige que deba estar con él, ¿no crees? | Open Subtitles | ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟ |
| De vez en cuando, una revolución es saludable, ¿no crees? | Open Subtitles | ثورة صغيرة بين الحين و الآخر شيء صحي, ألا تعتقد ذلك ؟ |
| El amor es difícil de verificar, ¿no crees? | Open Subtitles | الحب إنه شيء من الصعب التحدث عن مزاياه ألا تعتقد ذلك |
| Podrías dejar esa cámara y bailar un poco conmigo, ¿no te parece? | Open Subtitles | يمكنك أن تضع الكاميرا جانباً من أجل الرقص معى ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Pero creo que las cosas buenas pasan si eres una buena persona con buena disposición. ¿No lo crees? | Open Subtitles | أنا اعتقد أن أمور حسنة فقط سوف تحدث إن كنت شخص جيد وصاحب مواقف جيده ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Sería maravilloso dormir en un cerezo que se vea plateado bajo la luz de la luna ¿no cree? | Open Subtitles | إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك? |
| ¿No le parece una atracción animal, señor Poirot? Quizá. | Open Subtitles | انها جاذبية بهيمية , ألا تعتقد ذلك سيد "بوارو" ؟ |
| Es muy grande para ti, ¿no crees? | Open Subtitles | أعني, أليست تكبرك في السن ؟ ألا تعتقد ذلك ؟ |
| En este punto... tal vez sea mejor no ir a ningún lado, ¿no crees? | Open Subtitles | الآن ليس عليّ الذهاب مطلقاً ، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| - Esto se está volviendo algo ridículo. - Lo sé. - ¿No crees? | Open Subtitles | هذا يبدو مُضحكاً إلي حد ما ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Papá, fuiste un poco lejos al cancelar mi fiesta, ¿no crees? | Open Subtitles | أبي , أضن أني بعيده كي الغي الحفله ألا تعتقد ذلك |
| Son ocasiones que hay que conmemorar, ¿no crees? | Open Subtitles | أقصد , تلك الانواع من المناسبات يجب أن تكون مميزة , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Creo que con el arresto de uno de los dos, es suficiente, ¿no crees? | Open Subtitles | أعتقد أن وثيقة الهوية بيننا كافية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Está un poco oscuro para llevar lentes oscuros, ¿no crees? | Open Subtitles | المكان مظلم قليلا كي تستخدم نظارة شمسية، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Creo que es una obra muy moral, ¿no te parece? | Open Subtitles | أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Ahora el momento para hablar ha pasado desde el momento en que se pusieron esos pasamontañas no te parece? | Open Subtitles | الآن وقت الحديث يمر بمرور الوقت ـ وضعك أقنعة التزلج تلك ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Creo que se merece lo que sea que le tenga que pasar, ¿no lo crees? | Open Subtitles | أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Oh, sí, me he ajustado bastante bien a tu mundo, no lo crees? | Open Subtitles | أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Es significativo, ¿no cree, Inspector Jefe? | Open Subtitles | أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين |
| Está un poco apretado, ¿no le parece? | Open Subtitles | إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Sea honesto, doctor. ¿No lo cree? | Open Subtitles | ألا تعتقد ذلك ؟ |
| - ¿Tú no lo crees? | Open Subtitles | ألا تعتقد ذلك ؟ |
| - Un parecido asombroso, ¿no creen? | Open Subtitles | -تشابه بشكل رائع , ألا تعتقد ذلك .. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 