"ألبرت هوفمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Albert Hoffmann
• Albert Hoffman

Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

La Comisión eligió Presidente al Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica) y Vicepresidenta a la Sra. Frida María Armas Pfirter (Argentina).
وانتخبت اللجنة السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) رئيسا والسيدة فريدة ماريا آرماس بفيرتير (الأرجنتين) نائبة الرئيس.

La Comisión reeligió Presidente al Sr. Albert Hoffmann y Vicepresidenta a la Sra. Frida María Armas Pfirter.
3 - وأعادت اللجنة انتخاب السيد ألبرت هوفمان رئيسا، والسيدة فريدا ماريا أرماس بفرتر نائبة للرئيس.

Albert Hoffman, de Sudáfrica, Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica, fue el moderador de este grupo.
وتولى إدارة الفريق ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا، رئيس اللجنة القانونية والتقنية.

Albert Hoffman toma 25 veces más la dosis mínima de LSD y circula en su bicicleta por las calles de Basilea.
ألبرت هوفمان أخذ جرعة أكبر ب25 مرة من عقار الهلوسة وركب عجلته في شوارع باسل

El Comité eligió seguidamente al Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica) y al Sr. Richard Rowe (Australia) como Vicepresidentes, y al Sr. Volodymyr Krokhmal (Ucrania), como Relator.
ثم انتخبت اللجنة السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) والسيد ريتشارد راو (أستراليا) نائبين للرئيس، والسيد فولوديمير كروخمال (أوكرانيا) مقررا.

Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica)
السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا)

c) Formato de los planes de trabajo que deberían presentar los candidatos, con especificación de sus intenciones (Sra. Frida María Armas Pfirter, Sr. Albert Hoffmann);
(ج) نموذج خطة العمل التي يتعين على كل من يلتمس القيام بأعمال تنقيب واستكشاف تقديمها لتوضيح نواياه بصورة مفصلة (السيدة فريدة ماريا أرماس بفيرتر، والسيد ألبرت هوفمان)؛

El 22 de junio de 2005, la 15ª Reunión de los Estados Partes reeligió a los Magistrados Nelson y Park y eligió a los Sres. Albert Hoffmann, James Kateka, Stanislaw Pawlak, Helmut Türk y Shunji Yanai para desempeñar los cargos de Magistrados, por un mandato de nueve años a partir del 1° de octubre de 2005.
10 - وفي 22 حزيران/يونيه 2005، أعاد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف انتخاب القاضيـيـن نلسون وبارك، وانتخب القضاة ألبرت هوفمان وجيمس كاتيكا وستانِسلاف بافلاك وهلموت تُرك وشونجي ياناي لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Albert Hoffmann (Sudáfrica) (2003-2004)
ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) (2003-2004)

Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica)
ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا)

También en la 27ª sesión el Comité Especial aprobó su programa de trabajo. El Presidente designó al Vicepresidente, Sr. Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica), coordinador para el proyecto de convenio general sobre terrorismo internacional, y al Vicepresidente, Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica), coordinador para el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
10 - وفي الجلسة 27 أيضا، اعتمدت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقام الرئيس بتعيين نائب الرئيس، السيد كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) منسقا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ونائب الرئيس، السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) منسقا لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Albert Hoffmann (Sudáfrica)
ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا)

El Presidente volvió a designar al Vicepresidente, Sr. Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica), coordinador para el proyecto del convenio general sobre terrorismo internacional y al Vicepresidente, Sr. Albert Hoffmann (Sudáfrica), coordinador para el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
وقام الرئيس بإعادة تعيين نائب الرئيس كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) منسقا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ونائب الرئيس ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) منسقا لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Albert Hoffmann
ألبرت هوفمان

En su 36ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 2006, el Comité eligió Vicepresidente al Sr. Sabelo Sivuyile Maqungo (Sudáfrica) para que remplazara al Sr. Albert Hoffman (Sudáfrica), que ya no estaba disponible para desempeñar ese cargo.
3 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، انتخبت اللجنة سابيلو سيفويل ماكونغو (جنوب أفريقيا) نائبا للرئيس ليحل محل ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) الذي لم يعد بإمكانه العمل بهذه الصفة.

El 3 de julio de 2007, el Magistrado Albert Hoffman, en nombre del Presidente, formuló una declaración ante la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana en su 46° período de sesiones, celebrado en Ciudad del Cabo (Sudáfrica).
وألقى القاضي ألبرت هوفمان في 3 تموز/يوليه 2007 كلمة بالنيابة عن الرئيس أمام الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية ألأفريقية، التي عُقدت في كيب تاون بجنوب أفريقيا.

El mismo día, el Magistrado Albert Hoffman fue elegido Vicepresidente del Tribunal. El 6 de octubre de 2011, el Magistrado Vladimir Golitsyn fue elegido Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos.
وفي اليوم نفسه، انتخب القاضي ألبرت هوفمان نائبا لرئيس المحكمة، كما انتخب القاضي فلاديمير غوليتسين رئيسا لغرفة المنازعات المتعلقة بأعماق البحار في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.