"ألبومك" - Traduction Arabe en Espagnol

• álbum
• disco

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Este 7mo. álbum puede ser tu última oportunidad de subir a la cima.
ألبومك السابع الذي تعمل عليه قد يكون الأخير لتقاعد على القمة

- Tu álbum favorito. Uno, dos, tres...
أخبريني ألبومك المفضّل بعد العدّ لثلاثة.

Es la que llevabas en la portada de tu álbum.
هي في الحقيقة مثل التى لبستها على غطاء ألبومك

Cuando hagas tu disco ya conocerás el proceso.
عندما تسجلين ألبومك الخاص ستكونين مشهورة وناجحة أكثر من الأن

Parece que en tu último álbum fuiste al estudio a hacer Io que eI productor dijera.
يبدو كما في ألبومك الأخير أنّك نوعاً ما أتيت إلى مكان التصوير وفعلت بالضبط ما أخبرك به المخرج تحديداً.

Ahora tendrás tu propio álbum ... en solitario.
و الأن سوف يكون لك ألبومك الخاص أنفراد تام

Asumo que podrías, ya que te quieres ver bien... porque quieres sacar un álbum. ¿Correcto?
مع ألبومك و ما شابه، هذه أفضل طريقة لفعل ذلك ؟

¿Me estás pidiendo ayuda para sacar un álbum para ti... o estás tomando represalias porque tu orgullo fue herido?
هل تبتزيني لأساعدك في ألبومك أو تحتجين لكبريائك المجروح ؟

- Suerte con el álbum, suena guay.
حظاً موفقاً في ألبومك, يبدو رائعاً

Te ves bien, pero su álbum es en la calle Y fuera de tu maldito padre de la cárcel.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

Vaya, hombre. Se parece a su papá no sonar demasiado feliz Sobre usted se escapa de su álbum.
عجبا، يا صاح، يبدو أنّ أباك لم يكن مسرور لقيامك بتسريب ألبومك

Acabo de comprar su último álbum.
في الواقع أحضرت مؤخراَ ألبومك الأخير

- Del álbum "Salomas y bragas mojadas".
نعم، هو من ألبومك "أكواخ البحر والسراويل الرطبه. ' "

- Vi tu álbum. Salía de tu bolso.
رأيت ألبومك كان بارزاً من حقيبتك

Van a grabar su primer álbum.
أنت على وشك تسجيل ألبومك الأول.

¿Cual es el nombre del nuevo álbum el que sale hoy?
ما اسم ألبومك الجديد الذي سيصدر اليوم؟

¿Por qué no nos cantas algo de tu nuevo álbum de duetos?
لِمَ لا ... لِمَلا تغنيلنا أغنيـة من ألبومك الجديد؟

Eso significa que tu disco está terminado.
رائع، أفترض أن ألبومك قد إنتهى تقريبا، صح؟

Puede tocar cuatro canciones de su nuevo disco. Piénselo.
و يمكنك غناء 4 أغانى من ألبومك القادم ، فكر بالأمر.

Quiero quinientos mil o venderé esto antes del lanzamiento de tu disco.
أريد 5 آلاف دولار أو أبيع هذه الألحان قبل نزول ألبومك