"ألتقيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocí
• conociste
• encontré
• conoció
• vi
• topé
• he conocido
• haya conocido

Hace cinco años te conocí en un salón. Ahora te encuentro en otro.
قبل خمس سنوات ألتقيت بكِ في حانة والآن وجدتكِ في واحدة

No conocí a nadie con tus poderes que no fuera de por aquí.
لم يسبق لي أن ألتقيت شخصاً له قدراتك وليس من المنطقة

Y luego conocí a esta chica, una panadera, que hace el pan rústico más alucinante
و من بعدها ألتقيت بتلك الفتاة الخبازة التي تجعل معظم العجين الريفي رائعاً

Mira, creo que el tipo que conociste en el hospital - quizá te siguió a casa.
أعتقد بأن الشخص اللذي ألتقيت به في المشفى

Oye, al volver de la tienda encontré a una chica.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Así que vine acá y conocí a tu papá y luego conocí a Joni Mitchell.
لذا، قدمت الى هنا و ألتقيت بوالدك و ألتقيت بعد ذلك جوني ميتشل

Aquí conocí a los otros tres.
لقد كَانتُ هنا حينما ألتقيت بالثلاثةالأخرين.

Desde que conocí a Max, has sido como un hermano.
مُنذ أن ألتقيت بماكس وأنت كالأخ الكبير بالنسبة لي

conocí a un tío, veterinario.
ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام،

Ah, adopté a un joven que conocí en prisión. Ahora ya salió.
لقد تبنّيت شابّاً ألتقيت به في السجن, ولقد خرج

Cuando estaba en Ostroff, conocí a este chico.
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

Las cuales conocí en "Citas Rápidas".
اللواتـي ألتقيت ببعضهن أثنـاء الموعد السريع.

Así conocí a Countee y su padre en oklahoma hace 14 meses.
كذلك عندما ألتقيت كاونتي و أبيه في أوكلاهوما تقريبا منذ 14 شهرا مضت

conocí a un tío en un bar que era maleducado, irrespetuoso.
ألتقيت رجل في حانه كان وقحاً وعديم الأحترام

conocí a esta pareja en la cooperativa la semana pasada.
ألتقيت زوجاً من الجمعية التعاونية الأسبوع القادم

Pasará toda su vida preguntándose si estás muerto de verdad o solo conociste a alguna zorra al otro lado del río.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

¿Conociste a su esposa?
هل ألتقيت بزوجته؟

conociste a Víctor hace tres meses. Yo conozco a Mike hace tres años.
أنتِ ألتقيتِ بـ (فيكتور) قبل ثلاثة أشهر و أنا ألتقيت بـ (مايك) قبل ثلاثة سنوات

Ayer me encontré con un policía en el ferry.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Y aquí conoció a su marido, el "policía del pueblo".
هنا حيث ألتقيت بزوجك ,شرطى القرية .

Sabes, la primera vez que vi a Vee realmente olvidé como respirar.
أتعلم,أول مرة ألتقيت بفيرا لقد نسيت كيف أتنفس

Me topé esta mañana con los vikingos.
لقد ألتقيت الفايكنغ بالصدفة هذا الصباح.

Tú eres la más asombrosa chica que alguna vez he conocido
وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها

Ok, tú no eres el más guapo que haya conocido
حسناً , وأنت لستُ بالرجل الأقبح الذي ألتقيت به