| ¿Tienes idea de cómo nos vigilarían si algo le ocurre al muchacho? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| ¿Tienes idea de cuánto me hiere verte repetir los mismos errores? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟ |
| ¿Y Tienes alguna idea de cuántos árboles y flores hay en esta isla? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| ¿Alguna idea de cómo tus huellas terminaron en la escena del crimen? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| Señora, ¿tiene alguna idea sobre dónde podría estar mi padre ahora? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| ¿Sabe por qué ese cártel lo quiere muerto? - No. | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟ |
| ¿Tienes idea lo humillante que fue para mí que me llamaran hoy? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| Escucha. ¿Tienes idea de por qué está esta gente aquí? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجد هؤلاء هنا؟ |
| ¿Tienes idea de lo malo que es no pagar una deuda a la mafia? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مدى سوء الأوضاع للتخلّف عن تسديد قرض من العصابات؟ |
| ¿Tienes idea de lo completamente inapropiado que es que vayas a mis espaldas y le invites? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مدى سوء تصرفك من وراء ظهري ودعوته إلى هنا؟ |
| ¿Qué es esto? ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? | Open Subtitles | ما هذا؟ قبـل خمسة أشهر ونصـف ألديك أيّ فكرة عمّ يكون؟ |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría haber hecho estas fotos? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟ |
| ¿Tienes alguna idea quién puede estar involucrado? | Open Subtitles | حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون لديه علاقة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo hecho? | Open Subtitles | حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون له علاقة؟ |
| Ahora bien, si sospechó que la historia del ojo morado era falsa, ¿tiene alguna idea de qué pudo pasar de verdad? | Open Subtitles | الآن لو كنت تشتبه بأنّ قصة الكدمة كانت خاطئة، ألديك أيّ فكرة عن القصّة الحقيقيّة؟ |
| ¿Sabe acaso cuánto cuesta esta pintura? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟ |
| ¿Tiene idea de por qué tenía su nombre y su dirección en ella? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة لمَ كانت تحمل اسمك وعنوانك معها؟ |
| ¿Tienes la menor idea de lo que es esto, amigo? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن هذا، يا رفيقي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 