| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب للسيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez. Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Excelentísimo Señor Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 1 - فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 1. Excelentísimo Señor Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 1 - فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | 7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب الرئيس ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهوريّة كولومبيا |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس،، رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 