"ألومنيوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aluminio
• aluminio en
• del aluminio

Tú quieres titanio. Estas son de aluminio.
أنتِ تُريدين تيتانيوم، بينما هاتين ألومنيوم.

Por un tiempo, tuve esta pesadilla... donde el mundo entero se convirtió... en nada más que latas de aluminio.
لفترة ما ، إستحوذ علىّ هذا الكابوس . أنّ العالم بأكمله تحوّل فقط إلى علب ألومنيوم

en la autopsia se encontraron astillas de aluminio en las heridas, indicando que el arma pudo haber sido un bate de baseball.
الطبيب الشرعي وجد رقاقات ألومنيوم في الجروح تشير إلى أن السلاح قد يكون مضرب بايسبول

¿Sabes que hay tipos de aluminio que usamos?
أتعلمين ان هناك ألومنيوم فى النوع الذى نستخدمة ؟

Tu crees que "Lluvia de aluminio" domina el universo conocido.
أنت تعتقد أنّ فرقة ألومنيوم راين'' تجتاح الكونَ المعروف''.

Las llantas de aluminio en los coches y los camiones ligeros han reemplazado totalmente el acero.
ألومنيوم ويلز للسيارت ولايت تركس بدلوا استخدام الحديد بالكامل

524. La Energoprojekt solicita una indemnización de 220.724 dólares de los EE.UU. en concepto de pagos pendientes por el suministro de carpintería de aluminio para el contrato.
524- تلتمس شركة إنرجوبروجكت تعويضاً قدره 724 220 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بخصوص مدفوعات مستحقة لقاء توريد ألومنيوم من أجل تنفيذ العقد.

Afirmó en cambio que antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq poseía tres fábricas, a saber: una acería, una fábrica de aluminio y una fábrica de carpintería que producía casas móviles y cuartos de baño móviles.
وادعى بدل ذلك، أنه كان يملك ثلاثة مصانع قبل غزو العراق الكويت واحتلاله لها، هي مصنع صلب، ومصنع ألومنيوم ومصنع نجارة تنتج بيوتاً متنقلة وحمامات متنقلة.

La empresa también intervino en la compra de tubos de aluminio y equipo de otro tipo especialmente adecuados para un programa de enriquecimiento de uranio de finales de los años noventa.
وكذلك قامت بدور في شراء أنابيب ألومنيوم ومعدّات أخرى لها استخدامات محدّدة في برنامج تخصيب اليورانيوم، وذلك منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي.

Son torpedos Juche fabricados por los trabajadores de la República Popular Democrática de Corea con una aleación de acero, no de aluminio, como los fabricados en otros países.
وهي طوربيدات تستند إلى الإيمان بالاعتماد على النفس، وهي مصنوعة من سبيكة فولاذ من صنع عمال جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وليس من سبيكة ألومنيوم مثل الطوربيدات التي تصنع في بلدان أخرى.

F: espiral de aluminio para el agua de refrigeración
واو: لفائف ألومنيوم خاصة بماء التبريد

Los intentos de la República Islámica del Irán de adquirir aleaciones de aluminio 7075 y 2024, ambos artículos controlados con aplicaciones en centrifugadoras y misiles balísticos, son otros ejemplos.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك محاولات جمهورية إيران الإسلامية شراء سبائك ألومنيوم 7075 و 2024، وهي من الأصناف الخاضعة للمراقبة لما لها من استخدامات في أجهزة الطرد المركزي والقذائف التسيارية.

En dos artefactos se utilizaron ollas de aluminio delgado con tapa, mientras que el contenedor del artefacto desensamblado era una olla de metal más grueso.
واستُعين في جهازين من الأجهزة المتفجرة المرتجلة ببوتقة ألومنيوم رقيقة ذات غطاء، في حين كانت حاوية الجهاز المفكك من معدن أكثر سمكاً.

En la segunda semana de abril se produjo en Tursunzade un enfrentamiento entre dos unidades del ejército que aparentemente se disputaban el control de la planta de aluminio situada en ese lugar.
١٤ - في اﻷسبوع الثاني من شهر نيسان/أبريل، حدثت مواجهة بين وحدتين تابعتين للجيش في تورسونزاده، وذلك فيما يبدو من أجل السيطرة على مصنع ألومنيوم هناك.

de aluminio, de tapa desmontable (1B2)
ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2)

PP60 No se utilizarán bidones de aluminio de tapa desmontable (1B2) para ONU 0144.
PP60 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، لا تستخدم اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2).

c) Equipo utilizable para la " producción " de polvos esféricos de aluminio mediante el espolvoreado de material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
(ج) معدات يمكن استخدامها لـ " إنتاج " مساحيق ألومنيوم كروية عن طريق سحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين)

Está tan decidido que ha realizado repetidos intentos secretos de adquirir tubos de aluminio, de muy exigentes especificaciones, en 11 países diferentes, incluso después de que se reanudasen las inspecciones " .
وقد بلغ تصميمه حدا جعله يقوم بمحاولات سرية متكررة للحصول على أنابيب ألومنيوم عالية المواصفات من أحد عشر بلدا مختلفا، حتى بعد استئناف عمليات التفتيش " .

Según la Asociación del aluminio del Brasil, en el año 2000 se recicló aproximadamente el 80% de los 9.500 millones de latas de aluminio vendidas, lo cual situaría al Brasil, en compañía, por ejemplo, del Japón, entre los líderes mundiales del reciclado.
فوفقا لرابطة منتجي الألومنيوم في البرازيل، أعيد تصنيع نحو 80 في المائة من الـ 9.5 بلايين عبوة ألومنيوم التي بيعت في عام 2000، وهذا يعني أن البرازيل، إلى جانب اليابان على سبيل المثال، هي من البلدان التي تحتل الصدارة عالميا في مجال إعادة تصنيع النفايات.

Además, los capacetes son compactados y separados por vía magnética del aluminio, el hierro y los plásticos para ser reciclados .
المسحوق الزئبقي- الفوسفوري الممتصّ من الزجاج وإضافةً إلى ذلك، تُسحق القلنسوات الرأسية وتُفصل مغنطيسياً إلى ألومنيوم