| ¿Puedo preguntar a dónde fue cuando dejó al abogado la noche del asesinato? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسأل ألى أين ذهبت عندما غادرت مكتب المحامي ليلة الجريمة ؟ |
| ¿A dónde va? Pensé que había dicho a la izquierda. | Open Subtitles | ألى أين تذهب، أعتقد أنك قلت انه الطريق على اليسار |
| Vale, ya veo a dónde queréis llegar con ésto chicos, pero no soy ese tipo. | Open Subtitles | حسنٌ .. أنى أفهم ألى ...أين ترمون بهذا و لكنني لستُ ذلكَ الرجل |
| No sé adónde voy Ni si mis acciones pueden ser purificadas. | Open Subtitles | لا أستطيع القول أنى أعرف ألى أين انا ذاهب. ولا سواء أعمالُي السيئةُ يُمْكِنُ أَنْ تنقّي. |
| ¿Sabes adónde se dirigen, sabelotodo? | Open Subtitles | هل تعرفين ألى أين يتجهون أيتها المتحاذقة؟ |
| Y a donde vas por este fin de semanas de adultos solos? | Open Subtitles | أذن ألى أين سوف تذهبين لقضاء عطله نهاية الاسبوع للكبار ؟ |
| ¡No! ¡Espera, detente! ¿A dónde estás yendo? | Open Subtitles | لا ،أنتظر ،على مهلك ،توقف ألى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde pretendes llegar con esto? | Open Subtitles | الى ذلك التعليم الرائع الذي دفعوا لأجله ألى أين تمضين في هذا ؟ |
| Anubis saltó al hiperespacio antes de que pudiéramos hacer algo. ¿Tienen alguna idea de a dónde fueron? | Open Subtitles | أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟ |
| Eh, ¿a dónde te crees que vas? | Open Subtitles | ألى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Creo que sé a dónde se dirige el senador. | Open Subtitles | أعتقد أننى أعلم ألى أين يتجه السيناتور |
| ¿A dónde vas, guapa? | Open Subtitles | ألى أين أنتِ ذاهبة، أيتها الجميلة؟ |
| Desapareces durante horas. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | أنتِ تختفين لساعات، ألى أين تذهبين؟ |
| ¿A dónde lleva ese panel de acceso? | Open Subtitles | ألى أين تقود قناة الوصول هذه ؟ |
| Vamos hermano. ¿Adónde me llevas? | Open Subtitles | بربك يا أخي ألى أين تأخذني يا رجل؟ |
| Novato, ¿sabes adónde van? | Open Subtitles | أيها الإختباري, أتعلم ألى أين ذاهبين؟ |
| Quiero saber adónde vas todas las noches. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ألى أين تذهب كل ليلة ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ألى أين تذهب , ها ؟ |
| ¿Adónde va, señor? | Open Subtitles | ألى أين متوجه يا سيدي؟ |
| ¡Bagheera! ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | باغيرا , ألى أين تذهب ؟ |
| - ¿A donde va tu padre? | Open Subtitles | ألى أين يذهب أباكى ؟ |
| No me siento cómoda en nuestra relación sin saber hacia dónde vamos. | Open Subtitles | لا أستطيع الشعور بالراحة حيال علاقتنا بدون أن أعرف ألى أين ستذهب بنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 