"أليس ذلك ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ No es eso lo que
• ¿ No es lo que
• ¿ No fue lo que
• ¿ No era eso lo que

Estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

¿No viene todo junto? ¿No es eso lo que eres?
أليسو كمجموعة واحدة، أليس ذلك ما هي حقيقتكم ؟

Solo dejé que el futuro siguiera su curso. ¿No es eso lo que siempre estás diciendo?
لقد تركت المستقبل يلعب لعبته أليس ذلك ما تتحدث عنه دائماً

¿No es lo que solías decir de los policías corruptos?
أليس ذلك ما تعودت قوله بشأن الشرطيون الفاسدين؟

Un hombre necesita una esposa, ¿no es lo que siempre me dices?
الرجل يحتاج لزوجة، أليس ذلك ما كنت تخبرني به؟

Sí, ¿pero no es eso lo que pasa cuando alguien se ahoga?
نعم, لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ عندما يغرق شخص ما ؟

¿Y no es eso lo que les has estado metiendo en sus cabezas todo el año?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

¿No es eso lo que los ingleses esperan de los ricos americanos?
أليس ذلك ما يتوقعهُ الإنجليز من الأمريكيين الأغنياء ؟

¿No es eso lo que hacíais en los 70 las chicas?
أليس ذلك ما كنتن عليه في السبعينات يا بنات؟

Bueno, ¿no es eso lo que hacen las familias, estar juntas en momentos como este?
ما أقصد، أليس ذلك ما تفعله العائلة معاً، الوقوف بجانب بعضهم في أوقات كهذه؟

¿No es eso lo que vamos a hacer, sacrificar la vida de uno para salvar la vida de muchos?
أليس ذلك ما كنا نفعله؟ التضحية بحيا شخص واحد لإنقاذ حياة عدة أشخاص؟

¿No es eso lo que queremos? Equipo de trasplante de espera arriba.
أليس ذلك ما نريد ؟ فريق زرع الاعضاء ينتظر في الاعلى

Bueno, ¿no es eso lo que te gusta hacer?
حسنا، أليس ذلك ما تحبّ أن تعمل؟

Bueno, parecen reales. ¿No es eso lo que cuenta?
حسنا، تبدو حقيقية أليس ذلك ما يحسب؟

No es eso lo que querias?
أليس ذلك ما أردته ؟

"Tengo muy buen gusto en las mujeres." ¿No es eso lo que estás pensando ahora?
"لدي ذوق جيد في النساء" أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

¿No es lo que dicen, que siempre se vuelve a la escena del crimen?
أليس ذلك ما يقولونه بأنك تعود دائماً إلى مكان الجريمة؟

¿No es lo que hizo durante los últimos 15 años?
أليس ذلك ما فعلته طوال الـ15 سنة الماضية؟

¿Y no es lo que la matrona de honor... debe hacer?
أليس ذلك ما يُفترض على رئيسة وصيفات العروس ان تفعله ؟

¿No es lo que querías todas esas veces que seguías viniendo a la casa?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

¿No fue lo que me enseñaste?
أليس ذلك ما علمتني إياه؟

¿No era eso lo que querías?
أليس ذلك ما كنت تريده؟