"أليس هذا هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ No es ese
• ¿ No es esa
• ¿ No es el
• ¿ No es este
• ¿ No es lo
• ¿ No es esta
• ¿ Es ese
• ¿ No es la
• ¿ No es ése
• No es ese el
• No es eso
• no es éste
• ¿ No es él
• ¿ Ese no es
• ¿ No era ese

¿No es ese el dibujante que borró la mitad de tu cuerpo?
أليس هذا هو رسام الرسوم المتحركة التي محا نصف جسدك؟

Y ¿no es esa una falla esencial de estas audiencias?
و أليس هذا هو الخطأ الأساسي في جلسات الإستماع هذه؟

¿No es el nombre en caddo donde se juntan todos los pasos bajo el Malapai?
أليس هذا هو المكان الذي يلتقي عنده الوديان عند ملابي؟

¿No es este tipo que es dueño de una tienda de muebles?
أليس هذا هو الرجل الذي يمتلك متجر الأثاث؟

¿No es lo que hacen nuestros maridos cuando trabajan?
أليس هذا هو مايفعله أزواجنا عندما يذهبون للعمل ؟

¿No es esta la parte donde me dices que esto es una mala idea?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

¿No es la parte en donde me llama loca o mentirosa?
أليس هذا هو الجزء حيث تطلق عليّ مجنونة أو كاذبة؟

¿No es ése el joven que dijiste que era "el problemático Sr. Stroud"?
أليس هذا هو الرجل الذى تُشير بأنه "الرجل المشاكس السيد سترود"؟

- ¡Adiós, Lizzy! - ¿No es ese el Capitán Carter?
ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟

¿No es ese el de 72 onzas de carne?
أليس هذا هو المكان الـذي فيه شريحة اللحم الـتي طولها 72أونصة؟

Quiero decir, ¿no es ese el punto... ya saben, de que nos estemos peleando?
أعني , أليس هذا هو المطلوب أعني , نحن نتخالف فيما بيننا ؟

¿No es esa la parte divertida del juzgado?
تعلمين , أليس هذا هو الجزء المُمتع أثناء المحاكمة ؟ إلى اللقاء

¿No es esa la clave de un matrimonio exitoso?
أليس هذا هو المُفتاح من أجل الحصول على زواج سعيد ؟

Mira. ¿No es el día de Acción de Gracias?
بغض النظر أليس هذا هو المقصود من عيد الشكر؟

¿No es el objetivo del tratado que acabas de firmar?
أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟

¿No es este el mismo lugar donde intercambiaste las cintas y tu conciencia por dinero?
أليس هذا هو نفس المكان .. حيث يمكنك تداول الأشرطة و ضميرك من أجل المال؟

¿No es este el tipo con quien tuviste el enfrentamiento en el hipódromo?
أليس هذا هو الرجل الذي تشاجرتي معه فى حلبة السباق؟

¿no es lo que deseamos los dos, Stephen?
أليس هذا هو ما نريده نحن الإثنان يا "ستيفن" ؟

¿No es esta la casa que él construyó, es decir, al menos en parte?
أليس هذا هو المنزل الذي بناه ؟ ؟ أعني جزءاً منه على الأقل ؟

¿Eso no es la cortesía básica en esta era de teléfono inteligentes?
أليس هذا هو التصرف اللائق في عصر الهواتف الذكية

Si podemos invertir en lugares en los que podais hacer dinero a la vez que crear puestos de trabajo y ayudar a la gente a mantenerse por sus propios medios, ¿no es ésa una oportunidad maravillosa? ¿no es ése el camino a seguir?
اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة؟ أليس هذا هو المسلك الذي نريد؟

Sabes, puedo ser yo misma. ¿No es eso de lo que se trata el amor?
يمكنني أن أكون على سجيتي وحسب أليس هذا هو الحب؟

¿Qué no es éste el tipo que te estaba siguiendo?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

¿No es él?
؟ هيه ، أليس هذا هو

- ¿Ese no es el actor de Casablanca?
- أليس هذا هو الممثلُ من فيلم "الدارِ البيضاء"؟ ‫

Está fuera de la casa... ya sabes, ¿no era ese el objetivo?
أقصد أنها لا تعيش معهم الآن. أليس هذا هو الهدف؟