"أماكنكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• donde
• posiciones
• posición
• lugares
• sus puestos
• asientos
• asiento
• sitios
• su lugar

No huyáis, quedaos donde estás. Se ha saldado la deuda de la ambición.
لا تهربوا وابقوا في أماكنكم لقد تحقق حلمنا

Quiero disposición de combate. Conocen las posiciones.
أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم

¡Flancos derecho e izquierdo! ¡En posición de ataque!
الجنود في الجبهة الشرقية والغربية قفوا في أماكنكم

Damas y caballeros, ya va a empezar la función. Todos a sus lugares.
السيدات والسادة ، هذا النداء الأخير لرفع الستارة ، خذوا أماكنكم

No salgan de sus puestos hasta que vean al mamut. Tenemos que sorprenderlo.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Gracias. Si todos toman sus asientos, la cena será servida.
شكرا لكم جميعا ، أرجوكم خذوا أماكنكم العشاء سوف يقدم الأن

Damas y caballeros por favor tomen asiento. Es hora de comenzar.
السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت

Quédense donde están. La ayuda no tardará.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Si requieren asistencia, por favor quédense donde están.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Fijando su señal. No se muevan. Quédense donde estén.
أحاول توجيه الشعاع الناقل عليكم، لا تتحركوا، ابقوا في أماكنكم

Todos a sus posiciones. La carrera va a empezar.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Entendido. Unidad Roja, en sus posiciones.
تلقيت هذا الوحدة الحمراء, أبقوا في أماكنكم

Repito, todas las unidades mantengan sus posiciones.
أكرر , الى جميع الوحدات ابقوا في أماكنكم

Mantenga su posición. No se aproximen hasta que termine.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

- Todas las unidades, a su posición. - Ese no es el Lincoln.
كل الوحدات, قفوا في أماكنكم هذه ليست سيارتنا

14.400 personas presentaron solicitudes para esta posición.
أربعة عشر ألف وربعمائة طالب تقدمو الى أماكنكم هذه

Si no tenemos éxito, ¿dónde iremos a jugar si nuestros lugares favoritos se tiñen de negro?
إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟

Sus lugares santos se encuentran sobre el templo judío... que demolieron los romanos.
إن أماكنكم المقدسة بنيت فوق .... المعبد اليهودي الذي هدمه الرومانيون

¡A sus puestos! Vaya abajo, profesor.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

A todo el personal, permanezcan en sus puestos.
إلى جميع الموظّفين، رجاءً ابقوا في أماكنكم التي تعملون بها

Pasajeros, por favor tomen sus asientos y prepárense para el salto.
هناالطياريتحدث للمسافرين، الرجاء الزموا أماكنكم

Vengan. Siéntense. Les dije que estos asientos valían la espera.
هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار

Por favor, deje de fumar y enderece el respaldo del asiento.
من فضلكم توقفــوا عن التدخين والزموا أماكنكم وأربطوا الأحزمة.

A sus sitios. ¿Listos? Cinco y acción.
أماكنكم لو سمحتم استعدوا، التسجيل بدأ

Elijan su lugar, tomen aire y muévanse un poco.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً