| las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | ٨ - أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | ٨ - أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | ٨ - أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | ٨- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | ٨- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | 8- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | 8- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | 8- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | 8- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع موضوع العهد وهدفه. |
| " las reservas contrarias a normas imperativas no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. " | UN | " أما التحفظات التي تخل بقواعد آمرة فلا تتفق مع غرض العهد ومقصده " (). |
| 8. las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. | UN | 8- أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا تتفق مع غاية العهد وغرضه. |
| " las reservas contrarias a normas imperativas no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. " | UN | " أما التحفظات التي تخل بقواعد آمرة فلا تتفق مع غرض العهد ومقصده " (). |
| " las reservas contrarias a normas imperativas no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto. " | UN | ' ' أما التحفظات التي تخل بقواعد آمرة فلا تتفق مع غرض العهد ومقصده``(). |