"أما بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• En cuanto a mí
• Pero para mí
• Y para mí

En cuanto a mí, creo que no sé lo que es eso.
... أما بالنسبة لي ، فلا أظن أني منحتُ نفسي فُرصةً أبداً

En cuanto a mí me dejo llevar.
أما بالنسبة لي... فانا فقط ذاهب معها... ترجمه احمد فوزي.

En cuanto a mí, quedé suspendido en el tiempo.
أما بالنسبة لي فقد عُلقت في الزمن

Puede ser su ex-compañero, puede ser su mejor amigo. Pero para mí, es un sospechoso.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Y para mí, Te he dado la mejor parte de de 20 años de trabajo sin salario.
أما بالنسبة لي فقد خدمتك طوال عشرين سنة دون أجر

En cuanto a mí, mi hijo murió luchando por la Unión,
...أما بالنسبة لي ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد

En cuanto a mí, Las vacaciones terminaron.
أما بالنسبة لي فإن العطلة قد انتهت

En cuanto a mí la decisión está tomada.
أما بالنسبة لي... فإني قد عزمت أمري

En cuanto a mí, iré a rendirme a César.
أما بالنسبة لي سأرحل من هنا (و أستسلم لـ(قيصر

Puede ser su ex-compañero. Puede ser su mejor amigo. Pero para mí es un sospechoso.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Pero para mí, significa que... Yo no he decidido por mí
أما بالنسبة لي فهذا يعني بأنني لم أقرر بالنيابة عن نفسي

Y para mí: una promoción a líder de celda.
أما بالنسبة لي: ترقيت إلى قائد خلية