| Luego de todo lo que ha hecho ¿aún puedes ignorar lo peor de él? | Open Subtitles | بعد كل ما ارتكبه أما زال في إمكانك تجاهل أسوأ ما فيه؟ |
| El periódico quiere esa entrevista. ¿Aún está en el despacho 369? | Open Subtitles | صحيفتي تحتاج لهذا اللقاء أما زال في غرفة 369؟ |
| -No ha llegado todavía -¿Sigue despechado por aquella chica que le dejó? | Open Subtitles | ليس هنا أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟ |
| ¿Todavía tienes el arma que te di en el armario? No, no. | Open Subtitles | أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟ |
| ¿Sigue teniendo ese brillo en los ojos? | Open Subtitles | أما زال الأزعاج يبرق في عينيها.. بتلك الفتنة؟ |
| Todos tus amigos aún viven en casa, ¿no? | Open Subtitles | أما زال أصدقائك يعيشون في منازلهم صحيح ؟ |
| Eso es genial. ¿Aún hay sándwiches allí? | Open Subtitles | حسنًا، هذا رائع، أما زال لديهم شطائر هناك؟ |
| - ¿Aún tienes ese amigo en la T.S.A? | Open Subtitles | أما زال عندكَ ذاك الصديق في إدارة أمن النقل؟ |
| ¿Aún tienes buenas relaciones con los americanos? | Open Subtitles | أما زال لديّك علاقات جيّدة مع الأمريكان؟ |
| ¿Aún tienes ese micrófono que usamos en el sitio clandestino? | Open Subtitles | أما زال لديك جهاز التنصت الذي استخدمناه في السجن السري؟ |
| ¿Pueden influir todavía los bancos centrales en los tipos de cambio? | News-Commentary | أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف؟ |
| Casi todo el mundo. Sí, definitivamente todavía puedo. | Open Subtitles | بجدية, أما زال هناك أحد مهتم بهذه الفرقة؟ |
| ¿Todavía tienes tus manipuladores del Vórtice? | Open Subtitles | على بعد 2500 ميل، تقريباً أما زال لديكِ مناور الدوامة الزمنية الخاص بك؟ |
| ¿Val todavía asiste a esa escuela especial? | Open Subtitles | أما زال بو يذهب إلى تلك المدرسة الخاصة؟ |
| - Música, - Música. ¿Todavía tenemos una clase de música? | Open Subtitles | الموسيقى أما زال هنالك صف للموسيقى؟ |
| ¿Pero sigue conservando el frió o calor de las bebidas? | Open Subtitles | أما زال يحافظ على حرارة المشروبات الساخنة وبرودة المشروبات الباردة؟ |
| ¿Sigue la fiesta de cumpleaños medieval? | Open Subtitles | أما زال حفل عيد ميلاد القرون الوسطى قائماّّ ؟ |
| ¿El bote de tu amigo sigue disponible este fin de semana? | Open Subtitles | أما زال مركب صديقك متوفراً لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| Se mudó a otro estado y robó la identidad. ¿Sigue vivo? | Open Subtitles | فقد انتقل للولاية وسرق الإسم، أما زال حيًّا؟ |
| Sigue siendo sólo una vez al año, ¿no? | Open Subtitles | أما زال يُحتفى به مرة في العام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 