"أما على الصعيد الإقليمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el plano regional
• en el ámbito regional
• al nivel regional

en el plano regional, esos exámenes se utilizarán para intercambiar información sobre prácticas óptimas, reforzar las asociaciones de colaboración y acelerar los progresos.
أما على الصعيد الإقليمي فستُستخدم هذه الاستعراضات لتبادل أفضل الممارسات المتبعة وتعزيز الشراكات وتعجيل التقدم.

55. en el plano regional, la Oficina de Estadística presentó los nuevos métodos de contabilidad integrada en un seminario de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y contabilidad ecológica y contabilidad de los recursos naturales para la formulación de políticas de desarrollo, que se celebró en Washington, D.C. los días 13 y 14 de abril de 1993.
٥٥ - أما على الصعيد الإقليمي فقد عرض المكتب اﻹحصائي المنهجيات المحاسبية المتكاملة الجديدة أثناء حلقة دراسية عن الموارد الطبيعية والحسابات البيئية ﻷغراض السياسة اﻹنمائية في منظمة الدول اﻷمريكية )واشنطن العاصمة، ١٤-١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣(.

al nivel regional, las actividades entrañan tanto el desmantelamiento de los monopolios ferroviarios como la apertura de los mercados nacionales de transporte a la competencia del extranjero.
أما على الصعيد الإقليمي فتشمل الإجراءات المتخذة كلا من تفكيك احتكارات السكك الحديدية وفتح أسواق النقل الوطنية للمنافسة الأجنبية.