"أما مشاريع القرارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• los proyectos de resolución

Lamentablemente, los proyectos de resolución que estamos considerando no responden a esos criterios.
أما مشاريع القرارات المعروضة علينا فإنها، لﻷسف، لا تفي بهذه المعايير.

los proyectos de resolución sobre determinados países contrarían estos principios.
أما مشاريع القرارات التي تتعرض لبلدان بعينها فهي تتناقض مع تلك المبادئ.

los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/684 y A/48/685 son testimonio de ello.
أما مشاريع القرارات التي تعبر عن ذلك، فموجودة في الوثيقتين A/48/684 و A/48/685.

los proyectos de resolución impresos en azul en horas avanzadas de la noche estarán disponibles para que los representantes de Estados que no son miembros del Consejo los recojan al día siguiente.
أما مشاريع القرارات التي تنشر بالطبعة الزرقاء ليلا فسيتم توفيرها للدول غير اﻷعضاء في المجلس بحيث تحصل عليها في اليوم التالي.

Para detalles concernientes a su aprobación, véase el anexo V. los proyectos de resolución y de decisión respecto de los cuales habrá de pronunciarse el Consejo Económico y Social figuran en el capítulo I del presente informe.
ولﻹطلاع على تفاصيل بشأن اعتمادها، انظر المرفق الخامس. أما مشاريع القرارات والمقررات المطلوب اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي فترد في الفصل اﻷول.

los proyectos de resolución relativos a la cuestión del Sáhara Occidental, la difusión de información sobre la descolonización y la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, se aprobaron, todos, mediante votación registrada.
أما مشاريع القرارات المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، ونشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، وتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، فاعتمدت جميعاً بتصويت مسجل.

los proyectos de resolución, proyectos de decisión y enmiendas, junto con los nombres de los patrocinadores de los mismos, deben presentarse a la Secretaría, tanto por medios electrónicos como por papel.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات والتعديلات، مع أسماء مقدميها، فإنها يجب أن تقدم كتابةً إلى الأمانة العامة في نسخ إلكترونية وورقية.

los proyectos de resolución, los de decisión y las enmiendas, junto con los nombres de sus patrocinadores, deben presentarse a la Secretaría por escrito, en versiones electrónica e impresa.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات والتعديلات، بالإضافة إلى أسماء مقدميها، فيجب أن تقدم خطيا إلى الأمانة العامة في نسخ إلكترونية وورقية.

los proyectos de resolución, los de decisión y las enmiendas, junto con los nombres de sus patrocinadores, deben presentarse a la Secretaría por escrito, en versiones electrónica e impresa.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات والتعديلات، بالإضافة إلى أسماء مقدميها، فيجب أن تقدَّم خطياً إلى الأمانة العامة في نُسخ إلكترونية وورقية.

los proyectos de resolución, los de decisión y las enmiendas, junto con los nombres de sus patrocinadores, se deben presentar a la Secretaría por escrito, en versiones electrónica e impresa.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات والتعديلات، بالإضافة إلى أسماء مقدميها، فيجب أن تقدم خطياً إلى الأمانة العامة في نسخ إلكترونية وورقية.

los proyectos de resolución y de decisión respecto de los cuales habrá de pronunciarse el Consejo Económico y Social figuran en el capítulo I. Para una lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe.
أما مشاريع القرارات والمقررات التي سيتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها فترد في الفصل اﻷول. ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

los proyectos de resolución y de decisión respecto de los cuales habrá de pronunciarse el Consejo Económico y Social figuran en el capítulo I. Para la lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, véase el anexo V del presente informe.
أما مشاريع القرارات والمقررات التي سيتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

los proyectos de resolución y de decisión respecto de los cuales habrá de pronunciarse el Consejo Económico y Social figuran en el capítulo I. La lista de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones de la Presidenta, por tema del programa, figura en el anexo V del presente informe.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي سيتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءً بشأنها فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيسة، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

los proyectos de resolución pertinentes y los proyectos de decisión figuran en el párrafo 7 de los documentos A/66/484, A/66/485, A/66/486 y A/66/488, y en el párrafo 8 de los documentos A/66/483, A/66/490 y A/66/550.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات ذات الصلة، فهي مستنسخة في الفقرة 7 من الوثائق A/66/484 و A/66/485 و A/66/486 و A/66/488 وفي الفقرة 8 من الوثائق A/66/483 و A/66/490 و A/66/550.

los proyectos de resolución impresos en azul en horas avanzadas de la noche estarán disponibles para que los representantes de Estados que no son miembros del Consejo los recojan al día siguiente (S/1994/230, de fecha 28 de febrero de 1994).
أما مشاريع القرارات التي تنشر بالطبعة الزرقاء في وقت متأخر ليلا فستوفر للدول غير اﻷعضاء في المجلس بحيث تحصل عليها في اليوم التالي )الوثيقة S/1994/230، المؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤(؛