"أمرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mujer
• mujeres
• alguien
• chica
• una dama

Después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Todo lo que busco, es cenar con una guapa pero anónima joven mujer,
كل ما أبحث عنه هو تناول العشاء مع أمرأة جميلة ومجهولة

Un hombre y una mujer los dos necesitan algo para dormir y los dos van al mismo departamento de pijamas de hombre.
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما و يذهبان إلى نفس محل بيع ملابس النوم

Este de aquí es un unicornio tuerto morado, volador y que come mujeres.
هنا ذو عين واحدة وقرن واحد يطير وأرجوانيّ تأكله أمرأة بيضاء

No puedes inhalar una línea de cocaína del trasero de una mujer y no preguntarte acerca de sus sueños.
لا يمكن أن تشم المخدرات من على مؤخرة أمرأة بدون أن تتسأل عن أحلامها و أمانيها

Se fué hace como una hora con una mujer y un niño.
لقد خرج من هنا منذ ساعة مع أمرأة رائعة وطفل

Y sí, voya llevar mi pelo así cuando sea la primera mujer alcalde de Pawnee.
ونعم، سأجعل شعري هكذا عندما أصبح أول أمرأة تكون رئيسة البلديه لـ بوني

Si estoy con una mujer por más tiempo es porque ella no está bien.
إذا كنت مع أمرأة لمدّة أطول من ذلك إذاً هنالك خطب بها.

La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

Pero mi querida hermana, quien te crío siempre decia que tu destino era convertiros en una gran mujer.
لكنّ أختي العزيزة التى ربتكِ دائماً ما قالت بأنكِ قـُدر لكِ أنّ تكوني أمرأة عظيمة.

Se trata de un hombre que ama tanto a una mujer que moriría dos veces solo por abrazarla.
إنها عن رجل يحبّ أمرأة كثيراً ،و الّذي على أستعداد للتضحية بحياته مرّتين ليضمّها إليه.

Es una mujer que fue a Irak durante el bombardeo y se negó a separarse de las tropas.
هذهِ أمرأة ذهبت إلى العراق ، أثناء صدمةالذعروالعروضالمُروعة.. و التي رفضت التطمّر مع القوات. د.

¿pero es un delito pagar a otra mujer para que te de el afecto que tu mujer te ha retirado?
لكن ، هل هذه جريمة لتدفع الي أمرأة أخري لـ تعطيك التأثير التي لا تعطيك أياه زوجتك

Bueno, no conozco mucho a tu madre, pero parece ser una mujer difícil de complacer.
حسناً . لم أعرف والدتكِ مدة طويلة لكنها تبدو أمرأة من الصعب ارضائها

Todo ese tiempo en el desierto, con doce tíos y ninguna mujer.
كل ذلك الوقت في الصحراء مع 12 رجل ولا أمرأة

Llámame antiguo, pero no estoy seguro de cómo sentirme al... salir con una mujer que técnicamente está en su luna de miel.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

En el nombre del Todopoderoso, ¿cómo podría vivir una mujer a tu lado?
بأسم الله , كيف يمكن لأي أمرأة أن تعيش بجانبك ؟

Bueno, este particular artista quería una excusa para estar mirando mujeres desnudas todo el día.
حسناً ، هذا الفنان بالتحديد اراد عذراً للنظر على أمرأة عارية طيلة اليوم

Se beneficiaron de esos proyectos 620 mujeres y sus familias y comunidades.
وقد أفادت هذه المشاريع 620 أمرأة وأسرهن ومجتمعاتهن المحلية.

Pero cuando tienen a alguien con un patrón de enfermedad femenino, y una parece una mujer como Barbara aquí con su marido, entonces no reciben tratamiento.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

¿Patético, no? Un verdadero caballero se traga su vómito cuando una dama está presente. Hola.
الرجل الحقيقي يقوم بأبتلاع قيئه بوجود أمرأة أجل , واحدة مع الشوكولاه و الثانية مع الفانيلا