| El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo; | UN | أما الهدف الثاني فيتمثل في دعم حكومات المنطقة في الجهود التي تبذلها لتنفيذ خطة عمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛ |
| El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo; | UN | أما الهدف الثاني فيتمثل في دعم حكومات المنطقة في الجهود التي تبذلها لتنفيذ خطة عمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛ |
| El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo; | UN | أما الهدف الثاني فيتمثل في دعم حكومات المنطقة في الجهود التي تبذلها لتنفيذ خطة عمل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية؛ |
| Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sobre la inclusión de Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo | UN | البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إدراج كوبا في قائمة الدول الراعية للإرهاب |
| Propuesta del grupo de países de América Latina y el Caribe sobre las prioridades regionales, las cuestiones interrelacionadas y los principios fundamentales para abordar el problema mundial del mercurio | UN | ورقة مقدمة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الأولويات والمسائل المتشابكة والمبادئ الرئيسية للمنطقة الخاصة بالتصدي لمسألة الزئبق في العالم |
| Propuesta del grupo de países de América Latina y el Caribe sobre las prioridades regionales, las cuestiones interrelacionadas y los principios fundamentales para abordar el problema mundial del mercurio | UN | ورقة مقدمة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الأولويات والمسائل المتشابكة والمبادئ الرئيسية للمنطقة الخاصة بالتصدي لمسألة الزئبق في العالم |
| El Grupo de Río, la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la Unión de Naciones Suramericanas son organismos creados en virtud de los lazos que nos unen. | UN | إن مجموعة ريو ومؤتمر قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية واتحاد دول أمريكا الجنوبية هي هيئات أنشئت بحكم الروابط التي تجمعنا. |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General] | UN | نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General] | UN | نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ |
| 7.5 Apoyar la realización de la Tercera Conferencia Regional de América Latina y el Caribe sobre la Convención de Lucha contra la Desertificación, en la República de Cuba, en el año 1997, previa a la Primera Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención. | UN | ٧-٥ دعم تنظيم المؤتمر اﻹقليمي الثالث لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن اتفاقية مكافحة التصحر الذي سيعقد في جمهورية كوبا خلال عام ١٩٩٧ قبل عقد الاجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية. |
| Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General] | UN | نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ |
| dd) Propuesta presentada por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe sobre el proyecto de declaración política (E/CN.7/1998/PC/CRP.9); | UN | )د د( اقتراح مقدم من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مشروع اﻹعلان السياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.9)؛ |
| c) Propuesta presentada por los Estados de América Latina y el Caribe sobre el proyecto de declaración política (E/CN.7/1998/PC/CRP.9). | UN | )ج( اقتراح مقدم من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مشروع اﻹعلان السياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.9). |
| dd) Propuesta presentada por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe sobre el proyecto de declaración política (E/CN.7/1998/PC/CRP.9); | UN | )د د( اقتراح مقدم من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مشروع اﻹعلان السياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.9)؛ |
| c) Propuesta presentada por los Estados de América Latina y el Caribe sobre el proyecto de declaración política (E/CN.7/1998/PC/CRP.9). | UN | )ج( اقتراح مقدم من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مشروع اﻹعلان السياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.9). |
| Declaración de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sobre el desarme nuclear | UN | البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن نزع السلاح النووي |
| Con cargo a ese programa, se realizó del 16 al 18 de noviembre de 1994, una Reunión regional de expertos de América Latina y el Caribe para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a fin de contribuir a la definición de posiciones comunes de los Estados Miembros del SELA en esa cita mundial. | UN | وفي إطار هذا البرنامج، عقد اجتماع إقليمي للخبراء على صعيد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وذلك في الفترة من ١٦ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ لصياغة مواقف مشتركة يمكن أن تعرض على المؤتمر من جانب البلدان أعضاء المنظومة. |
| La XIV Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe aprobó el Plan de Acción Regional para el bienio 2004-2005, subrayó la necesidad de aplicar la Iniciativa Latinoamericana y Caribeña para el Desarrollo Sostenible, y reconoció que el Plan de Acción Regional era una herramienta fundamental para la aplicación gradual de la Iniciativa. | UN | 17 - واعتمد الاجتماع الرابع عشر للمنتدى خطة العمل الإقليميـة لفترة السنتين 2004-2005 وشدد على الحاجة إلى تنفيذ مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة، حيث أقر بأن خطة العمل الإقليمية هي أداة أساسية لتنفيذ المبادرة تدريجيا. |
| Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) (sobre asuntos de la Sexta Comisión) | UN | جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) |
| El Centro ha seguido asimismo examinado la posibilidad de suscribir memorandos de entendimiento con organizaciones regionales y subregionales con miras a facilitar la cooperación y la coordinación en América Latina y el Caribe en asuntos relacionados con la paz, el desarme y el desarrollo. | UN | ولتسهيل التعاون والتنسيق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المسائل المتصلة بالسلام ونزع السلاح والتنمية، وواصل المركز استكشاف إمكانات إبرام مذكرات تفاهم مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Perspectivas de los países de América Latina y el Caribe | UN | منظورات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إصلاح قطاع الأمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 