Découvrez nos services en

    "أمريكيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • estadounidense
        
    • norteamericano
        
    • Estados Unidos
        
    • estadounidenses
        
    • América
        
    • Americano
        
    • norteamericanos
        
    • ciudadano
        
    • americanos
        
    El hecho de que sea un ciudadano estadounidense que ejerce sus derechos constitucionales significa muy poco para los representantes del Gobierno federal o local. UN وكونه مواطنا أمريكيا يمارس حقوقه الدستورية لا يعني الكثير لممثلي الحكومة الفيدرالية أو المحلية.
    Los hijos de personas que residen temporalmente en Aruba asisten a la escuela internacional, que sigue el modelo de educación estadounidense. UN ويدرس أطفال اﻷفراد الذين يقطنون أروبا بصورة مؤقتة في المدرسة الدولية التي تتبع نمطا تعليميا أمريكيا.
    Puede ser un pakistaní, un norteamericano, un italiano o un ruso. UN وقد يكون الضحية باكستانيا أو أمريكيا أو إيطاليا أو روسيا.
    La renta anual per cápita es de 250 dólares de los Estados Unidos y el 60% de la población vive por debajo del nivel de pobreza. UN أما الدخل السنوي للفرد الواحد فيبلغ 250 دولارا أمريكيا وهناك 60 في المائة من السكان يعيشون دون خط الفقر.
    En el primer trimestre del 2005, han participado en eventos deportivos celebrados en Cuba un total de 34 atletas estadounidenses. UN وفي الربع الأول من سنة 2005، شارك في مثل تلك المنافسات ما مجموعه 34 رياضيا أمريكيا.
    En el Canadá, más de la mitad de la heroína incautada provenía de Asia sudoccidental y el 25 por ciento, de América Latina. UN وفي كندا، كان مصدر أكثر من نصف الكمية المضبوطة من الهيروين من جنوب غرب آسيا ونسبة 25 في المائة من أمريكيا اللاتينية.
    Acabamos de oír nuevamente una lección estadounidense de doble moral. UN فمــرة أخرى نُلقــن درســا أمريكيا في الازدواجية اﻷخلاقيــة.
    Actualmente, los jóvenes, por regla general, dominan perfectamente el inglés, además de que su apariencia externa y aficiones dejan entrever la influencia estadounidense. UN لكن مؤخرا، تتحدث غالبية الشباب الانكليزية بطلاقة، وتعكس ملابسهم وعاداتهم تأثيرا أمريكيا.
    Al parecer un cuarto estadounidense resultó gravemente herido durante el atentado. UN وقيل إن أمريكيا رابعا أصيب بجروح بالغة أثناء الهجوم.
    Fabuloso, si uno es accionista, pero si están al otro lado, y son un trabajador estadounidense promedio, entonces ven que esto no es bueno. TED والآن إذا كنت مساهما ستسعد بذلك ولكنك اذا كنت موظفا أمريكيا عاديا يمكنك أن تلاحظ أن هذا ليس جيدا بالنسبة لك
    Veía una antigua telenovela estadounidense doblada al alemán. Open Subtitles تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية
    Mi primer paso para ser estadounidense. Open Subtitles هذا الكتاب كان أول خطواتي لأصبح مواطنا أمريكيا
    Benjamin Netanyahu cree en Dios y reza a Dios a través de Moisés, pero eso no quiere decir que no sea norteamericano. UN نتنياهو إذا كان قد آمن بالله عن طريق موسى، صلى الله عليه وسلم، وصار يهوديا فإن ذلك لا يعني أنه ليس أمريكيا من نيويورك.
    ¿qué sucede si, y cuando... nos topemos con un navío norteamericano o alemán? Open Subtitles مالذي يحدث إذا، وعندما نصادف أمريكيا أو مركب ألماني؟
    Bueno, a mí me gusta ser un humano norteamericano a la antigua. Open Subtitles حسنا، يعجبني أن أكون إنسانا عاديا عجوزا أمريكيا.
    De haberse comprado estos materiales en los Estados Unidos, se podría haber ahorrado 758.798 dólares. UN ولو تم شراء هذه السلع من الولايات المتحدة لكان من الممكن توفير 798 758 دولارا أمريكيا.
    Con dichos programas, organizados por distintas instituciones de los Estados Unidos, se beneficiaban alrededor de 120 jóvenes estadounidenses anualmente. UN وكان يستفيد من هذه البرامج التي تنظمها مؤسسات مختلفة من الولايات المتحدة حوالي 120 شابا أمريكيا سنويا.
    Debido al recrudecimiento de las restricciones de viajes a Cuba desde el 2004, solamente pudieron visitar nuestro país 37.168 estadounidenses en el 2005. UN ومع تشديد القيود على السفر إلى كوبا منذ سنة 2004، لم يستطع سوى 168 37 أمريكيا من زيارة بلدنا سنة 2005.
    Esas tendencias también se perciben en otras regiones, sobre todo en América Latina y África. UN ويمكن اكتشاف هذه الاتجاهات في مناطق أخرى أيضا، لا سيما في أمريكيا اللاتينية وأفريقيا.
    Cuando de hecho, estos hombres entendieron muy bien que había una diferencia entre ser cristiano y ser Americano. Open Subtitles فى حين أن هؤلاء الرجال وعوا تماما الفرق بين أن تكون مسيحيا وأن تكون أمريكيا
    Unos 90 corredores norteamericanos que habitualmente participan en esta competencia no pudieron hacerlo. UN ولم يستطع حوالي 90 عداءا أمريكيا يشاركون عادة في هذه المنافسة القيام بذلك.
    ¿Cuál es la validez en el mundo real? 912 americanos se suicidaron o fueron asesinados por su familia TED ما مدى مصداقيته في العالم الخارجي؟ 912 مواطنا أمريكيا انتحر أو فقد حياته على يد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus