"أمر لا يصدق" - Traduction Arabe en Espagnol

• increíble
• increible
• inverosímil

Pero siempre con una sonrisa, siempre con un entusiasmo, que es increíble.
لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.

¡Increíble! A través de ella mis niños, los más excluidos y marginados, pudieron crear 100 jardines en escuelas públicas de Nueva York.
أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرماناً وتهميشاً، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك.

Por fin estamos empezando a debatir sobre este problema y los beneficios para la educación de diseñar pensando en los oídos, ¡increíble!
لقد بدأنا أخير في مناقشة هذه المسألة، وفوائد أن تتوافر تصاميم تراعي الأذنين في التعليم، أمر لا يصدق.

Es bastante increíble.
إنه أمر لا يصدق. تظل أدمغتنا في حالة نشاط حتى عندما لا نكون كذلك.

Y, si observan, fue ejecutado el 29 de marzo de 1984, algo increíble.
و ان كان يمكنك ان تري هنا , فأنه أعدم في , 29 مارس 1984 . أمر لا يصدق ..

Es increíble, pero sigue pedaleando como el primer día.
إنه أمر لا يصدق ، لكنه ما زال يركب مثل كان في يومه الأول

increíble que el viejo Biff haya elegido esa fecha en particular.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

Es increíble. Esta horrenda criatura y mi pequeño.
إنه أمر لا يصدق هذا المخلوق البشعيشبهولديالصغير.

Qué carajo... increíble.
لعناء أمر لا يصدق أول يوم لي كسمسار بورصة

¡Es increíble, esta lindo otra vez! ¡Es asombroso!
مذهل، صار الجو صافياً مرة أخرى أمر لا يصدق

Tim, la vi hacerlo hace unos momentos en el calentamiento. Es increíble.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

increíble. ¿Y qué hay de cocinar con papá?
أمر لا يصدق .. ماذا عن طهي العشاء مع والدي؟

Es increíble lo que pasa por heroísmo en estos días.
أمر لا يصدق ما تمر به الشجاعة هذه الأيام

No sé quién inventó la pizza, pero el que se merece un Premio Nobel porque es increíble.
لا أعلم من إخترع البيتزا ولكن أيا كان , إنه يستحق جائزة نوبل إنه أمر لا يصدق

- increíble. - Lo sé. Entonces deberías decirles que lo sabes.
ـ أمر لا يصدق ـ أعرف هذا ، إذن ستخبرهما أنك عرفت؟

Justo cuando estábamos listos. Es increíble.
تماما كما كنّا على إستعداد، إنه أمر لا يصدق

Sabes, he visto esto en tus fotos e imágenes satelitales, pero estar aquí, es increíble.
رأيت هذا الشّيء من صورك و من صور الأقمار الاصطناعية، و لكن ان أكون هنا إنه أمر لا يصدق.

Estuve allí cuando lo embotellaron, es increíble.
كنت هناك عندما كانت معبأة في زجاجات،إنه أمر لا يصدق.

Después de todo lo que hemos pasado, es un poco increíble.
أعني، بعد كل مامررنا به، هذا أمر لا يصدق إلى حدما.

increible. No podemos depender sólo de la ayuda externa.
أمر لا يصدق لا يمكنك الإعتماد على المعونات الخارجية وحدها

Es increíble. Es inverosímil.
إنه أمر لا يصدق لا يصدق على الإطلاق