"أمس كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayer fue
• Ayer era
• anoche fue

ayer fue el día más caluroso registrado para este día en en Nueva York.
أمس كان أكثر يومًا سخونة في تاريخ سجل نيويورك إلى يومنا هذا.

Lo que hizo ayer fue una temeridad.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

Tina dice que cuando te conoció ayer fue como reencontrarse con una vieja amiga.
تينا تقول الإجتماعك أمس كان مثل إيجاد صديق قديم

Que pasaría si te dijera que todo lo que te ha pasado Ayer era un recuerdo falso
ماذا لو أخبرتك.. بأن كل ما حدث لك أمس كان مجرد ذكرى مزيفة؟

El anuncio que hice Ayer era solo la punta del iceberg.
الإعلان الذي قمت به أمس كان مجرد قمة جبل الجليد

La escena de anoche fue una charada.
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.

ayer fue martes, 13 de agosto de 2002.
يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002.

Me alegra que desayunemos juntos porque ayer fue un poco tenso.
أنا سعيدة لأننا في الواقع نحظي بفطورلطيفمعاً، لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء.

Lo que paso entre nosotros ayer fue un desliz.
الآن الذي حدث بيننا أمس كان مجرد مرة واحدة.

Si, sí. ¿Sabes qué? ayer fue su cumpleaños, y ni siquiera sabía.
يوم أمس كان عيد ميلادها، وأنا حتّى لم أعلم

ayer fue bueno, este sera el más grande martes de la historia.
ما حدث أمس كان حسناً , لقد كان أعظم يوم ثلاثاء مضي

Pero lo que vi en esa ola ayer fue distinto.
لكنمارايتهعلى تلك الموجةليلة أمس كان ذلك مختلفًا

Lo de ayer fue horrible, ¿sí?
أمس كان مروع، حسناً؟ كل شيء كان أشبه بكابوس

Y ayer fue realmente vergonzoso, y me siento muy incómoda ahora mismo.
على الرغم من أمس كان محرجا حقا، وأنا متضايق جدا في الوقت الحالي،

Mira, sé que ayer fue un día duro.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

Mira, sé que ayer fue muy intenso para todos.
أنظر أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً

Ayer era ayer y hoy es hoy.
أمس كان أمس، واليوم هـو اليوم

Para mí, Ayer era jueves, el día anterior era viernes, sólo que todo esto es nuevo para mi.
لي، أمس كان الخميس... اليوم الذي فيه قبل ذلك قد الجمعة، فقط هو جميعا جديد لي.

Ayer era viernes y...
أمس كان الجمعة و...

Todo lo que dijiste después del programa de anoche fue mentira y a mis espaldas, estás hablando sobre lo mal que estuve.
كل شيء قلته بعد العرض ليلة أمس كان كذباً وفي غيابي كنت تتحدث عن مدى سوئي