"أمفيتامينية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de tipo anfetamínico
        
    • anfetaminas
        
    • anfetamina
        
    • estimulantes de tipo
        
    Más de 60 Estados de todas las regiones han informado de la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico. UN فقد أبلغت أكثر من 60 دولة من جميع المناطق عن صنع منشّطات أمفيتامينية بصورة غير مشروعة.
    A raíz de esa iniciativa, se ha recomendado que se sometan a fiscalización nuevos estimulantes de tipo anfetamínico en la Unión Europea. UN ونتيجة لهذه المبادرة، أوصي باخضاع منشطات أمفيتامينية جديدة للمراقبة في الاتحاد الأوروبي.
    En algunos países se había establecido un sistema de registro de personas adictas a los estimulantes de tipo anfetamínico. UN وأنشئ نظام تسجيل لمن يكتشف أنهم يتعاطون منشطات أمفيتامينية في بعض البلدان.
    El 4% restante correspondió a incautaciones de estimulantes de tipo anfetamínico sin especificar. UN وكانت هناك مضبوطات منشطات أمفيتامينية غير محددة بلغت نسبتها 4 في المائة.
    2.3 El autor alega que en el acta de acusación inicial se le acusaba de haber viajado a los Países Bajos a principios del verano de 1989 para comprar anfetaminas. UN ٢-٣ ويدعي مقدم الرسالة أنه اتهم بموجب لائحة الاتهام اﻷولى، بأنه سافر إلى هولندا في مطلع صيف عام ١٩٨٩ لشراء مستحضرات أمفيتامينية.
    En estos laboratorios, se fabrican estimulantes de tipo anfetamínico más complejos. UN وفي هذه المختبرات، قد تُصنع منشطات أمفيتامينية أكثر تعقيداً.
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية
    En estos laboratorios, se fabrican estimulantes de tipo anfetamínico más complejos. UN وفي هذه المختبرات، قد تُصنع منشطات أمفيتامينية أكثر تعقيداً.
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية
    En estos laboratorios, se fabrican estimulantes de tipo anfetamínico más complejos. UN وفي هذه المختبرات، قد تُصنع منشطات أمفيتامينية أكثر تعقيداً.
    En los últimos años, esas sustancias han sido principalmente las sustancias de tipo catinónico, nuevos estimulantes de tipo anfetamínico y los cannabinoides sintéticos. UN وفي السنوات الأخيرة، كانت تلك المواد أساساً مواد من نوع الكاثينون ومنشِّطات أمفيتامينية مستحدَثة وشبائه قنَّب اصطناعية.
    En el Japón, la policía nacional había organizando conferencias y seminarios internacionales sobre fiscalización de esas sustancias y enviado a otros países asiáticos expertos en análisis de estimulantes de tipo anfetamínico de sus servicios de represión antidroga. UN وفي اليابان، ظلت الشرطة الوطنية تعقد مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتعلق بالمنشّطات الأمفيتامينية، وأوفدت خبراء إنفاذ قوانين لتحليل منشطات أمفيتامينية في بلدان آسيوية أخرى.
    Dicho país notificó la detección de 131 laboratorios clandestinos en 19981999, la mayoría de los cuales se dedicaban a la producción de metanfetamina, aunque también de otros estimulantes de tipo anfetamínico. UN وأبلغ البلد عن كشف 131 مختبرا سرّيا في الفترة 1998-1999، معظمها كان يعمل في انتاج الميتامفيتامين، ولكن أيضا في انتاج منشطات أمفيتامينية أخرى.
    57. En su vigésimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General hizo hincapié en la importancia del rápido intercambio de información sobre transacciones ilícitas relacionadas con estimulantes de tipo anfetamínico. UN 57- شددت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية العشرين، على أهمية التبادل السريع للمعلومات عن المعاملات غير المشروعة المنطوية على منشطات أمفيتامينية.
    Más de la mitad de los Estados informantes (55%) comunicaron haber tomado medidas para promover la cooperación con la industria química a fin de prevenir la desviación de precursores de estimulantes de tipo anfetamínico. UN وقد أبلغ ما يزيد على نصف عدد الدول المجيبة (55 في المائة) عن اتخاذها تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية من أجل الحيلولة دون تحويل السلائف إلى منشطات أمفيتامينية.
    Otros estimulantes de tipo anfetamínico ilícitos (sírvase especificar) UN منشطات أمفيتامينية أخرى غير مشروعة (يرجى التحديد)
    Otros estimulantes de tipo anfetamínico ilícitos (por ejemplo, captagon, metcatinona, 4-MTA, 2C-B, MDBD) UN منشّطات أمفيتامينية غير مشروعة أخرى (مثل الكابتاغون، والميثاكاثينون، و4-MTA,2C-B، وMDBD)
    Otros estimulantes de tipo anfetamínico ilícitos (sírvase especificar) UN منشّطات أمفيتامينية غير مشروعة أخرى (يرجى التحديد)
    Se mantenía una base de datos sobre anfetaminas a modo de repositorio central de toda la información disponible relativa a precursores, " cocineros " conocidos, fabricantes y otras entidades de las que se sospechaba su participación en la fabricación y distribución ilícitas de anfetaminas. UN وتم تحديث قاعدة بيانات عن المواد الأمفيتامينية باعتبارها مستودعا مركزيا لجميع المعلومات المتاحة والمتعلقة بالسلائف و " الطبّاخين " المعروفين والصانعين وغيرهم ممن يشتبه بضلوعهم في صنع وتوزيع مواد أمفيتامينية على نحو غير مشروع.
    Se registraron incautaciones relativamente pequeñas de anfetamina en otras partes del mundo. UN وسُجِّلت مضبوطات أمفيتامينية صغيرة نسبيا في أجزاء أخرى من العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus