"أملأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llenar
• lleno
• rellenar
• Llena
• llenaré
• llenando
• rellenando
• llenaba
• llené
• llene
• gasolina
• llenarle
• rellenaré

Invita la casa. Pero sólo una ronda. No les voy a llenar la panza.
المشروبات على المحل ، ولكن لمرة واحدة فقط لن أملأ بطون كالدلو

No se que les habrán dicho los chicos, pero puedo pagarte los libros en efectivo o llenar el maletero con cerveza.
لا أعرف ما أخبركِ به الشباب , ولكن يمكنني أدفع لكِ ثمن الكتب نقداً أو أملأ خزانك بالبيرة

Hubo días en que quise llenar sus bolsillos de maíz y lanzarlo al chiquero.
كان يوجد أيام أردت أن أملأ جيوبه بالذرة وألقيه في زريبة الخنازير

¡Yo lleno el circo a mi manera y a mi modo lo vacío!
سوف أملأ السيرك بطريقتي أو سأجعله خالياً بطريقتي

Su sistema podría estarse incendiando y yo no podría abrir un grifo sin rellenar el formulario 27B/6.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Llena esto mientras voy a por las patatas llenar esto?
املأي هذا بينما أنا سأحضر البطاطس المقلية أملأ هذا ؟

Si va a afeitarse, le llenaré una ponchera...
إذا أردت أن تحلق ذقنك سوف أملأ الوعاء مرة آخرى

Y al llenar la mía, descubrí que estaba describiendo a cierta persona.
وبينما كنت أملأ استبياني أدركت أنني أقوم بوصف شخص معين

Si quiero llenar el espacio, con piezas iguales, sin dejar huecos, puedo usar cubos, ¿verdad?
إذا أردت أن أملأ الفضاء بقطع متساوية بدون أن نترك أي فراغات بينها يمكنني استخدام المكعبات، صحيح ؟

Quiero llenar tu refrigerador con cervezas... y quiero ir a tomar una todos los días.
أنا أريد أن أملأ ثلاجتكِ بزجاجات البيرة و أشرب كل يوم زجاجة

Solo voy a llenar este lugar en tres días. Este es mi regreso.
سوف أملأ هذا المكان خلال 3 أيام هذه عودتي

De verdad, tengo que llenar las bombas.
بحق يجب أن أملأ المضخات بالوقود

Cuando regresé, tuve que llenar los formularios habituales.
عندما عدت، كان لا بدّ أن أملأ تلك الأستمارات

Verte para llenar el vacío... y oler y tocar... y dejar mis besos sobre tu cara.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

Sí, es esto o lleno veinte formularios y espero seis meses.
أجل إما هذا أو أملأ 20 نموذج وأنتظر 6 أشهر

lleno los bolos con cerveza que encontré en el basurero.
أملأ الكرات بالبيرة التي أعثر عليها من النفايات، ثم ألقي الكرات،

No podía rellenar ninguna estupida casilla de respuesta.
لم أستطع حتى أن أملأ فقاعة إجابة واحدة غبية

¿Me Llena la copa con agua fría?
سيدى؟ أنا أريد ان أملأ هذا الكوب ببعض الماء البارد؟

Si me disculpan, llenaré mi nevera con mi sangre.
الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي.

Y en vez, estaba llenando mi vida de soluciones temporales.
وبدلا من ذلك، كنت أملأ حياتي بجملة من إصلاحات مؤقتة.

Y la policía me decía que siguiera rellenando informes y llamara al banco.
الشّرطة لم تنفّك تخبرني أن أملأ بلاغاتٍ وأتّصل بالمصرفِ.

Amaba tanto escribir que al volver a casa de la escuela, tomaba pedazos de papel, y los pegaba juntos, y llenaba esas páginas blancas con palabras y dibujos solamente porque amaba usar mi imaginación.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Sôlo soy yo. Estoy en la cocina. Te llené tu congelador otra vez.
لا تقلقي، إنها أنا في المطبخ أملأ مبردك قليلاً

Amigo, porque aparentemente Pierce es muy honesto quiere que llene una queja.
صديقى ، لإنه من الواضح أن بيرس هذا يبدو كنسر إستطلاع هو يود منى أن أملأ شكوى

-Llénalo con gasolina sin plomo.
أملأ السيارة بزيت خالي من الرصاص

Me gustaría llenarle la mochila de ladrillos
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب

Ahora rellenaré el certificado, pero si no les importa, debería irme.
سوف أملأ الشهادات ولكنى اريد الذهاب الآن لوجود مرضى فى انتظارى