"أمهلني دقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame un minuto
• Dame un momento
• dame un segundo

Será suficiente para comenzar a armar algunas expresiones. Dame un minuto.
هذا سيعطيني ما يكفي لجمع بعض التعابير مع بعضها ، أمهلني دقيقة فحسب

Bien. Dame un minuto con el alcaide. Te voy a presentar a todos.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Dame un minuto, tengo que hacer una llamada.
أمهلني دقيقة أريد إجراء إتصال تليفوني

Hola, Dame un momento, ¿sí?
مرحباً أمهلني دقيقة ، هلا فعلت؟

Es una buena idea. Sólo... um... Sólo Dame un momento.
إنها فكرة جيدة، فقط أمهلني دقيقة

Bueno, dame un segundo para descansar y respirar. -Después nos vamos. -De acuerdo.
حسناً, أمهلني دقيقة لكي أسترح وألتقط أنفاسي وبعد ذلك نذهب , اتفقنا؟

Dame un minuto.
و انا على وشك أن اشق صدره أمهلني دقيقة

Lo mismo digo, Dame un minuto.
نفس الشيء بالنسبة لنا أمهلني دقيقة

Dame un minuto. Voy a arreglarme la cara.
أمهلني دقيقة لكي أعيد ترتيب وجهي

Prepara el tubo, pero Dame un minuto.
ابدأ بوضع الأنبوب -لكن أمهلني دقيقة واحده

No, no, no, estoy bien. Dame un minuto.
كلا، كلا، كلا، أنا بخير أمهلني دقيقة

Huevos, bacon, gachas. Dame un minuto.
بيض وبعض اللحم المقدد أمهلني دقيقة.

Lo siento. Dame un minuto.
ــ آسف ــ أمهلني دقيقة , يمكنني

Está bien, Dame un minuto.
أمهلني دقيقة أنت، مهلًا، مهلًا

No, no, no, no. Dame un minuto.
لا، لا، لا، لا، فقط أمهلني دقيقة

Dame un minuto y te lo digo.
أمهلني دقيقة و سأخبركَ بمكانها

Sólo Dame un minuto.
أمهلني دقيقة واحدة

Genial. Dame un momento.
هذا عظيم، أجل، أمهلني دقيقة فقط

O'Malley, acabo de abrirle el pecho a mi amiga, Dame un momento.
(لقد شققت صدر صديقتي يا (أومايلي أمهلني دقيقة

Ok, Dame un momento para, eh... la vida, Sid.
حسنٌ, حسنٌ, أجل. أمهلني دقيقة كي... الحياة, (سيد).

Sí. dame un segundo.
حسـنا فقط أمهلني دقيقة

Solo dame un segundo, ¿de acuerdo, Michael?
-كـات) هاتف لكِ) أمهلني دقيقة فحسب يا (مايكل)؟