"أمهلني لحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame un segundo
• Dame un minuto
• Dame un momento
• Deme un minuto
• necesito un minuto

De acuerdo, ¿y? Bueno, Dame un segundo para descubrir cuanto daño ha hecho.
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه

Oye. Dame un segundo para ponerme en posición, ¿sí?
إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟

Dame un segundo. Debo hablar con alguien.
أمهلني لحظة يجب أن اتحدث لشخص ما

Sí, Dame un minuto. Tengo que...
...نعم ، أمهلني لحظة ، أريد أن

Ahora, Dame un minuto para pensar.
أمهلني لحظة لأفكر

Dame un momento. Déjame llevarla adentro.
أمهلني لحظة, دعني أقوم بأدخالها

Deme un minuto. Lo suficiente para que la sangre vuelva a circular.
أمهلني لحظة حتى تتدفق الدماءمجدداًفي يدي.

Solo necesito un minuto.
أمهلني لحظة فحسب.

No está actuando. Dame un segundo.
لا أظن أنها تمثل الآن أمهلني لحظة واحدة

No, no, está todo bien. Sólo Dame un segundo.
لا، لا، لابأس أمهلني لحظة فقط.

Papá escúchame,Dame un segundo.
أبي أنصت لي أبي أمهلني لحظة من فضلك

Está bien, baja la voz. Dame un segundo para pensar.
حسناً ، أخفض صوتك أمهلني لحظة لإفكر

Dame un segundo. ¡Déjame!
أمهلني لحظة يا صاح، أبتعد يا رجل.

Sí, puedo hacerlo. Dame un segundo.
أجل, بإمكاني ذلك أمهلني لحظة

Dame un segundo que voy a recargar.
‫أمهلني لحظة ‫فسأعيد تلقيم السلاح

Dame un minuto.
أمهلني لحظة فحسب.

- Dame un minuto. - Revísalo ya, por favor.
أجل, أمهلني لحظة - لا, إذهب وتفقد هذا -

Sólo Dame un minuto, por favor.
أمهلني لحظة, رجاءً

No, Dame un minuto. Deja que se vaya el humo.
لا , أمهلني لحظة لأهدأ قليلاً

Sólo Dame un minuto.
أمهلني لحظة فحسب.

Tan sólo... tan sólo Dame un momento.
فقط أمهلني لحظة

Dame un momento.
أمهلني لحظة هنا

Deme un minuto, espere, déjeme checarlo.
أمهلني لحظة, تريثّ ودعني أتفقد أوراقها

Sólo necesito un minuto.
أمهلني لحظة فحسب.