"أمور كثيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• muchas cosas
• tantas cosas
• montón de cosas
• mucho que
• mucho por
• mucho de
• demasiadas cosas
• es mucho
• mil cosas
• otras cosas

La muerte es mejor que muchas cosas que se me ocurren, amigo.
الموت أفضل من أمور كثيرة يمكنني التفكير بها يا صغيري

Bien, yo tambien estaba frío por muchas cosas, pero no por bailar
أنا رائع للغاية فى أمور كثيرة ، ما عدا الرقص

No es nada personal, pero hay muchas cosas que ni siquiera has pensado.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

Tenía tantas cosas atrapadas dentro de mi que no podía decir.
لقد كان هناك أمور كثيرة محبوسة بداخلى ولم أستطيع قولها.

Recordé un montón de cosas que quería recuperar... para mí misma cuando volviera.
لماذا دخلت الطب منذ البداية لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها

El tenis está muy bien y todo eso, pero quiero hacer muchas cosas, como viajar por el mundo siendo azafato.
شكراً، التنس كانت ممتعة لكن هنالك أمور كثيرة أود فعلها مثل التحليق حول العالم كـ مضيف طيران

De aquella época a esta han sucedido muchas cosas, y el mundo ya no es el mismo.
ومنذ ذلك الوقت حدثت أمور كثيرة والعالم اليوم لم يعد ذلك العالم.

Evidentemente, muchas cosas dependerán de los resultados de las próximas elecciones en la República Federativa de Yugoslavia.
وبالطبع هناك أمور كثيرة ستتوقف على نتائج الانتخابات المقبلة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

La verdad es que muchas cosas han cambiado en los últimos años y han mejorado.
وفي حقيقة الأمر، فقد تغيرت أمور كثيرة إلى الأفضل خلال السنوات الأخيرة.

Han sucedido muchas cosas en los últimos 45 minutos, y me siento optimista acerca de los resultados.
أمور كثيرة حدثت في الدقائق الـ 45 الأخيرة، وأنا متفائل بشأن فرص النجاح.

muchas cosas han quedado atrás y muchas nos esperan.
وقد تركنا وراءنا أمورا كثيرة، ولا تزال تنتظرنا أمور كثيرة.

Con respecto a la relación con el Consejo de Derechos Humanos, se han dicho muchas cosas, algunas de las cuales no se han substanciado en absoluto.
وفيما يتعلق بالعلاقة مع مجلس حقوق الإنسان، ذُكرت أمور كثيرة بعضها خال تماما من الصحة.

45. muchas cosas han cambiado en España en los últimos treinta años.
45- تغيرت أمور كثيرة في إسبانيا في الثلاثين عاماً الماضية.

Y el hacer esto durante los últimos seis años, siempre me obliga recordar que la actuación es muchas cosas.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

Yo te conozco, sé que no le cuentas a la gente muchas cosas.
اننى أعرفك و اعرف انك تخفى عن الناس و عنى أمور كثيرة

La vida es larga, pero hay muchas cosas que aún no he visto.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

Elaine, hay muchas cosas sobre el judaísmo que tú no entiendes.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

tantas cosas me detenían, pero ahora estoy preparada para salir adelante y hacer planes reales...
كان هناك أمور كثيرة تكبحني ولكني مستعدة الآن للمضي --قدماً وإعداد خطط حقيقية

Hay un montón de cosas que he querido decirte durante mucho tiempo.
ثمّة أمور كثيرة أردت أن أخبركِ بها لمدة طويلة.

Si no lo hicieron, entonces significa que tienen dificultad en procesar situaciones complejas donde hay mucho que hacer.
إن لم يكن كذلك، فهذا يعني أنك تعاني من صعوبة في معالجة المواقف المعقدة التي تحدث فيها أمور كثيرة.

Queda asimismo mucho por hacer para acabar con todo tipo de acoso sexual.
ولا يزال هناك كذلك أمور كثيرة ينبغي عملها لوضع حد لكل مضايقة جنسية.

No tengo intención de quedarme más tiempo del que debo. Tengo mucho de lo que ocuparme.
،لا اعتزم الجلوس هنا أكثر مما ينبغي لدي أمور كثيرة تتطلب العناية

No lo puedo creer que tenga que hacer esto hoy. Tengo demasiadas cosas en mi cabeza. No soporto a esta vieja insoportable.
لا أستطيع القيام بهذا العمل اليوم فثمّة أمور كثيرة تشغل بالي

es mucho lo que ha cambiado desde que entrara en vigor la Convención hace 30 años.
فقد تغيرت أمور كثيرة منذ أن دخلت الاتفاقية حيز النفاذ قبل 30 سنة.

Tengo mil cosas mejores que hacer hoy.
لديّ أمور كثيرة من الأفضل فعلها في يومي

Tengo tantas otras cosas que siempre quise hacer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها