"أميغو" - Traduction Arabe en Espagnol

• amigo

Ni siquiera quiero saber qué clase de mierdas hay corriendo por mis venas, amigo.
أنا حتى لا ااعرف ما الذى تتحدث عنه المناعة بكل عروقي، أميغو.

Eugenio M. Curia, Ana Luisa Wirth de Schwind, Gustavo de Paoli, Daniel E. amigo, Eduardo Bertoni
كوريا ، آنا لويسا فيرتشفيند ، غوستافو دي باولي ، دانييل أ. أميغو ، إدواردو بيرتوني

Hey, amigo, he venido a ver esa catedral edificada por un solo hombre.
مهلا، أميغو. كان علي أن أحضر وأرى الكاتدرائية من بناء رجل واحد.

Nadie me la quita tablas de surf por aquí , amigo !
لا أحد يأخذ الواح التزلج على الماء هنا، أميغو‎!

Veras, se lo digo con la mayor humildad, amigo.
أترى، لدي تواضع كبير، أميغو.

El tipo en el amigo.
سائق سيارة أميغو.

Bueno, tiene un vuelo de 12 horas, entonces... desempolve, "amigo".
حسناً،لديكرحلةبالطائرةمدتها12ساعة،لذا... *راجعها، *أميغو.

"amigo". Eso significa "friend", ¿cierto, señor?
أميغو*، هذه *صديق*، أليس كذلك، سيّدي؟

Lo siento, amigo.
أنا آسفة ، أميغو

De acuerdo, descansa, amigo.
حسنا، على مهلك أميغو

Tú también, amigo.
أنت، أيضا، أميغو

Dése vuelta, amigo.
التف، التف، أميغو.

Henna, mi amigo.
الحناء، مي أميغو.

amigo, usted acaba de matar a su esposa.
.أميغو ، لقد قتلت زوجتك للتو

Hola, amigo.
مهلا هناك، أميغو.

Félix Everaldo Hernández Fuentes y Ramón amigo Luque fueron citados el 11 de abril a la unidad de policía Capri en el municipio Arroyo Naranjo para ser interrogados acerca del sindicato no oficial Confederación de Trabajadores Democráticos; además, fueron amenazados con posible encausamiento por peligrosidad.
وفليكس إيفيرالدو إرنانديس فونيتس ورامون أميغو لوكه، اللذان استدعيا في ١١ نيسان/أبريل إلى مركز شرطة كابري في بلدية أرّويو نارانخو لاستجوابهما بشأن النقابة غير الرسمية المسماة اتحاد العمال الديمقراطيين؛ كما حُذّرا من احتمال محاكمتهما لخطورتهما.

c) La Subcomisión volvió a establecer su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, abierto a la participación de todos los miembros de la Subcomisión, y acordó que el Sr. Daniel Eduardo amigo (Argentina) actuara como su Presidente;
)ج( أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال ، الذي هو مفتوح أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية ، واتفقت على أن يتولى دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين( رئاسة ذلك الفريق ؛

Oye, amigo. ¿Estás prestando atención?
أهلاً "أميغو = صاحبي".

Oye, amigo no lo olvides, me lo debes.
( ( أميغو .. لا تنسَ، أنت مدين لي

Lo que se ha terminado, amigo?
ما الأمر ، (أميغو) ؟