"أمّها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su madre
• su mamá
• la madre

Dile a la anciana dueña de la casa que firme esto, no su madre, ¿vale?
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Si averiguamos el apellido de soltera de su madre, nos mandará por email la contraseña.
حسناً، إذا كان بإمكاننا معرفة اسم أمّها العذري فسوف يرسل لنا كلمة المرور

Si seguía husmeando en el caso de su madre, irían tras ella.
لو بدأت التحقيق بجريمة قتل أمّها فإنّهم سيسعون خلفها ثانية.

Mira, su madre ha muerto, está sola en casa, y está asustada.
انظر، أمّها قد فارقت الحياة وهي هناك لوحدها وإنّها خائفة

¿Se acabó para nosotros cuando le presente su mamá a mi mamá, quien luego la convirtió en una voraz lesbiana?
هل انتهى كلُّ شيءٍ بيننا عندما قدّمتُ أمّها لأمّي، قبل أن تحوّلها أمّي إلى سحاقيّة جشعةٍ؟ كلاّ.

A los ocho meses de edad, estos cachorros son todavía totalmente dependiente de su madre.
بعد أن بلغت 8 شهور لا تزال هذه الجراء معتمدة كلّيًا على أمّها

Voy a seguir siendo su madre, incluso si no la veo todo el tiempo.
لا زلتُ سأظل أمّها. حتى و إن لم أكن أراها طوال الوقت.

Ella ya mandó a los niños a lo de su madre.
لقد قامت مُسبقاً بإرسال الأطفال مع أمّها

Quizás fue su madre quien la mató... con toda esa mierda de la perfección.
ربّما كانت أمّها التي قتلتها بكلّ ذلك الهراء المثالي

Seis meses atrás su madre murió aquí.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Seis meses atrás su mujer se llevó a su madre de este establecimiento.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

Trabajar en el almacén de su madre.
ساعمل في مخزن بقالة أمّها تمتلكها

su madre vive en el Condado Addison.
تعيش أمّها هنا في مقاطعة أديسن

Más tarde, escuchó a uno dentro de la casa antes de descubrir que su madre estaba ausente.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

su madre no sabe nada sobre una emergencia familiar.
أمّها لا تعرف أيّ شئ حول الطوارئ العائلية.

su madre lo identificó y el Detective recibió la llamada cuando fue encontrado.
أمّها آي دي 'دي هو و حصل المخبر على النداء متى هي وجدت.

Se cree importante porque su madre cosía la ropa para la Reina.
تعتقد بأنّها شيء خاصّ لأن أمّها هدّبت الألبسة للملكة.

Ella lo tenía, su madre, y así.
كَانَ عِنْدَها هي، أمّها كَانَ عِنْدَها هي، وهكذا.

- ¿Dónde está tu angelito? - En casa de su mamá.
اين ابنتك الصغيرة اللطيفة لقد ذهبت إلى إلى أمّها

Llévala a casa de su mamá, maneja al sur y no regreses nunca.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Le dio la nota de la madre.
لقد قامت بإعطائها الملاحظة التي أعطتها إيّاها أمّها