"أمَّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi madre
• mi mamá
• mi mama
• a mamá

Porque si mi madre sabe que hay un apartamento en alquiler, se mudará. Oh.
لأن أمَّي إذا عرفت أن هنالك شقة هنا ستنتقل إليها على الفور

Las únicas personas en que puedo confiar son mi madre y mi padre.
الشخصان الوحيدان الذي أَعْرفُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ أمَّي... ... وأبي.

Voy a llamar a mi madre en Londres. Ella lo va a oír todo.
هنكلم أمَّي في لندن و نخليها تَسْمعُ كُلّ شيءَ.

Cuando te señale, di que llamó mi mamá con dolores de pecho.
إذا أَرْنُّ مرّتين، تَقُولُ أمَّي على الخَطِّ. عِنْدَها آلامُ الصدرِ.

El perro que persiguió a mi mamá era suyo.
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له

He visto a mi mama herida tantas veces. Solamente no quiero que pase otra vez.
رَأيتُ أمَّي تَتأذّى العديد من الأوقاتِ أنا فقط لَمْ أُردْ رُؤيته يَحْدثُ ثانيةً

Le dije a mamá que lo era para asustarla.
انا أخبرَ أمَّي انا كَانتْ، فقط لقيمةِ الصدمةِ.

Yo creci sin dinero en un barrio de Bronx Mi padre se fugo y mi madre trabajaba todo el tiempo Estaba enojado y fui estupido
كَبرتُ بدون مالِ، أبي إختفىَ، عَملتْ أمَّي دائماً.

Mientras mi madre enseñaba el jardín a la suya nos dejaron solos, a los niños.
عندما شوّفتْ أمَّي أمِّها نا الحديقة التي نحن تُرِكنَا لوحده، الأطفال.

Oh, tengo que llamar a mi madre.
التغوّط، أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ أمَّي.

Escucha, no puedo hacer esto porque le prometí a mi madre que iría a caminar.
إستمعْ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الآن ' يَجْعلُ أنا فقط وَعدتُ أمَّي أنا أَتمشّى.

mi madre y yo tuvimos que cambiarnos el nombre.
لكن أمَّي وأنا كان لا بُدَّ أنْ نغيّرَ أسمائَنا.

Antes de despegar, yo estaba llorando tanto que nos pidieron, a mi madre y a mí, bajar del avión.
قَبْلَ أَنْ أقلعنَا، أنا كُنْتُ أَبْكي كثيراً، سَألوا أمَّي و ني لتَرْك الطائرةِ.

Oye, tú no eres mi madre no tienen voz en lo que hago..
يا، أنت لَسْتَ أمَّي. أنت لَيْسَ لَكَ رأي في ما أنا أعْمَلُ.

¿Cree que mi madre me encontró bajo una hoja de col?
اتعتقد أن أمَّي وَجدتْني ملفوفِه فى ورقة ؟

Solía llevar a mi mamá a casa... cuando estaba muy borracha.
انا يُستَعملُ لإيصاْل يَجِبُ أَنْ أمَّي البيت متى هي أدينتْ أيضاً.

Espero que mi mamá aún esté para celebrar su próximo cumpleaños.
أَتمنّى أمَّي حول للإحتِفال بعيدِ ميلادها القادمِ.

Bueno, una vez le dije a mi mamá que no me llamara solterón.
حسناً، إلا عندما أخبرتُ أمَّي أنه كَانَ خاطئَ تقنياً تسمية إبنِها عانس

La mujer gritaba como loca... y mi mamá tomó su mano y le cantó una canción de cuna... y la mujer dejó de gritar.
هذه الإمرأةِ كَانتْ تَصْرخُ جحيمَ مقدّسةَ، وأَخذتْ أمَّي يَدِّها وغَنّتْ تهويدة، والصُراخ فقط تَوقّفَ.

y sabia que estando con el podria encabronar a mi mama.
وأنا عَرفتُ أنْ أكُونَ مَع ه يَولّي أمَّي.

Mi primer recuerdo fue pedirle un hermano a mamá.
ذاكرياتي الأولى عندما سْألُت أمَّي عن أَخّ.