| "¿Quieres vender agua azucarada el resto de tu vida o quieres hacer historia?" | Open Subtitles | هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟ |
| - ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| Entonces, ¿te morirás aquí afuera, o quieres que te lleve al pueblo? | Open Subtitles | فهل تريدُ الموتَ هنا إذاً، أم تريد توصيلةً إلى المدينة؟ |
| ¿O prefiere que entremos en los detalles, y los motivos y las sensaciones? | Open Subtitles | أم تريد ان نخوض فى التفاصيل اكثر ؟ ونشرح الدوافع والمشاعر |
| ¿Quiere que lo llame o quiere tener el placer de...? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتصل به أم تريد أن هذا الشرف؟ |
| ¿Quieres quedarte con todo o quieres enviarle algo en compensación? | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| ¿Lo quieres delante de todos o quieres que salgamos? | Open Subtitles | أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟ |
| ¿Quieres que regrese al hotel o quieres hacerme algo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Ahora, ¿quieres que intente arreglarlo o quieres seguir regañándome de alguna forma? | Open Subtitles | أتريد أن تصلح الوضع أم تريد ان تستمر بتوبيخى؟ |
| ¿Quieres verlos o quieres presumir delante de ellos? | Open Subtitles | أتريد أن تراهم أم تريد أن تتظاهر أمامهم؟ |
| Tienes que decidir... si quieres pasar el resto de tu vida divirtiéndote... o quieres pasarlo conmigo. | Open Subtitles | عليك أن تقرر فقط أتريد أن تقضي باقي حياتك تلهو ؟ أم تريد أن تقضيه معي ؟ |
| ¿Quieres cogerte a mi socio o quieres hacer negocios con nosotros? | Open Subtitles | هل تريد ان تقتل صديقى ، أم تريد ان تنهى هذه الصفقة ؟ |
| ¿Quieres quedarte ahí y hablar de metáforas o quieres literalmente quitarte los pantalones? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث بالكنايات أم تريد أن تخلع سروالك؟ |
| ¿Quieres ser como yo o quieres ser yo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| Bien, ¿quieres hacer esto ahora, o quieres hacerlo después? | Open Subtitles | حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟ |
| Es simple ¿Quieres vivir o quieres morir? | Open Subtitles | ببساطة أتريد أن تعيش ؟ أم تريد أن تموت ؟ عليك أن تقاتل هذا الشيء |
| ¿Así que debo rechazarte ahora o quieres hacer la entrevista para rechazarte luego? | Open Subtitles | نعم ، واضح جدا إذا،أيجدر بي أن أمنعك من الإلتحاق الآن أم تريد أن نجري المقابلة |
| ¿Quieres irte, o quieres quedarte aquí y lamentarte por eso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| ¿Quieres hacer la reunión, o me necesitas para que te tome de la mano? | Open Subtitles | أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟ |
| ¿Quiere que le diga por qué llegué temprano o quiere continuar con sus teorías? | Open Subtitles | أنك كنت تسأل عني أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟ |
| Vas a convertirte en profesional, o vas a acabar dando clases en el Beach Club. | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح محترفا أم تريد أن توقف الدروس في نادي الشاطئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 