"أنا آسفة جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo siento mucho
• Lo siento tanto
• Lo lamento
• Lamento mucho lo
• Siento mucho lo
• - Siento mucho
• Lo siento muchísimo

Ella me habría elegido a mí, pero él la amenazaba. - Pobrecito, Lo siento mucho.
ـ كانت ستختارني؛ لكنه هددها ـ أوه؛ أنا آسفة جدا

- Lo siento mucho. - No hay nada que lamentar.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

Lo siento mucho.
إن زوجى مجروح ويجب أن أكون بجانبه أنا آسفة جدا

Lo siento tanto. ¿Era una camioneta nueva?
أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟

De nuevo, Lo siento mucho. ¿Te he contado aquella vez en que me meé en el sombrero de un chulo?
مجددا , أنا آسفة جدا هل اخبرتك ِ عن الوقت الذي تبولت فيه في قبعة ذلك القواد ؟

Lo siento mucho. Tuve el peor día de mi vida.
‫أنا آسفة جدا ، كان ذلك ‫إطلاقا أسوأ يوم لي

No podemos quedarnos, Lo siento mucho.
أه، نحن حقا لا يمكن البقاء، أنا آسفة جدا

Sí, Wyatt lo ha dejado bien claro y... Lo siento mucho, Nina.
أجل , وايت وضح لي ذلك أنا آسفة جدا , نينا

Lo siento mucho, la he confundido con otra persona.
أنا آسفة جدا . لقد اعتقدتها شخصا آخر أنا آسفة .

- Lo siento mucho. - Gracias, querida.
أنا آسفة جدا شكرا لك، عزيزتى

Lo siento mucho. Sé que eran buenos amigos.
أنا آسفة جدا, أعرف أنكم أصدقاء جيدون

Lo siento mucho Leslie, pero no me puedo quedar.
أنا آسفة جدا لكن لا استطيع أن أبقى

Lo siento mucho, pero sólo quería entrar a la fuerza.
أنا آسفة جدا ولكنني قصدت أن اقتحمه فقط

Lo siento mucho. Me siento horrible.
أنا آسفة جدا أشعر بالسوء الشديد

"Querido Ryan, Lo siento mucho. Jacques está mejor sin mí."
"عزيزي رايان, أنا آسفة جدا, جاك سيكون افضل بدوني"

Lo siento tanto... no poder estar contigo y contarte todas las cosas que una Madre debe decirle a su hija cuando cumple 16.
أنا آسفة جدا... لعدم وجودي هناك لأخبرك بكل الأمور التي ينبغي أن تخبر الأم بها إبنتها عندما تبلغ السادسة عشرة

- Lo siento tanto. No sabía que había vuelto a la casa.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

Gar, Lo siento tanto. Debería haber estado ahí.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

"Lo lamento, Larry, Ahora no puedo cambiar tus pañales.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

Lamento mucho lo que pasó.
خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم أنا آسفة جدا بشأن ما حدث

Siento mucho lo de tu perro.
أنا آسفة جدا بشأن كلبك

- Siento mucho informarte de que quedas relevado de tus funciones como jefe provisional del DPD. ¿Por qué?
أنا آسفة جدا لاخبارك انه تم اعفاءك من جميع مهام منصبك كمدير مؤقت لمكتب الخدمات السرية لماذا ؟

En serio, fue culpa mía. Lo siento muchísimo.
أنا كنت متعبة حقا جديا، جديا، كان خطئي، أنا آسفة جدا