"أنا آسفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo siento
• Lamento
• Perdón
• Perdona
• siento mucho

¿Por qué te ríes? - Lo siento.
أنا آسفه, هذا يبدو سخيفا .ولكننىكنتأفكر.

- Casi se me rompe una muela con esto. - Lo siento mucho.
تقريبا كسرت واحد من أسناني بهذا أنا آسفه حقا عن ذلك

Lo siento, es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Lamento todas las cosas que te dije anoche.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

Lo siento. No estoy segura que se supone que está pasando aquí.
أنا آسفه, لست متأكده ما هو المفترض أن يجري هنا.

Lo siento, debería haberles dicho la verdad, ...pero no quería que se asustaran.
أنا آسفه كان علي إخباركم بالحقيقه لكني لم أرد أن تفزعوا

Lo siento, son solo flores. No había suficiente comida.
أنا آسفه على هذه الزهور الوحيدة ما كان هناك غذاء كافٍ

Lo siento, señor. Es todo lo que tenemos. Salvo la suite nupcial.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

Lo siento mucho. Se me ocurre que mañana será un día muy ocupado.
أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا

Lo siento. Mi amigo jamás habría ido a esa guerra.
أنا آسفه صديقي كان سيتمنى الا تذهب الى الحرب

Lo siento, es que pense que era solo una tonta idea como la de tu cabello.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Lo siento, pero no quiero que Lloyd piense que me interesa de nuevo.
أنا آسفه , ولكني لم أرد ان يعتقد لويد أني مهته به مرة أخرى

Lo siento mucho. No tenía otro lugar a donde ir.
أنا آسفه للغاية أنا فقط لا أعلم إلى أين يمكن أن أذهب

Lo siento.
انظري، أنا آسفه أنا لا أقصد أن أكون وقحة

No, Lo siento. Pruebe en la estación.
كلا، أنا آسفه ربما قد ترغب في تجربة المتجر

Lo siento, Sr. King.
لا أستطيع ان أفعل هذا الآن. أنا آسفه من فضلك يا سيدتى

Lo siento.
أنا آسفه هل تقصدين الحشرة السوداء على الختم؟

Lo siento. El Prof. Starkman vino para una sesión de estudio.
أنا آسفه , الأستاذ ستارك مان جاء ليلقى محاضره

Tu regalo está allí. Lo siento, cariño.
الهدايا بالداخل أنا آسفه يا حبيبتى

Lo sé. Lo Lamento, señor, ¿podría ver si ya se fue?
أنا اعلم ذلك, أنا آسفه يا سيدي ولكن هل تستطيع ان ترى إن كان قد ذهب؟

Dios mío, Perdón. Me equivoqué de remolque.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

Perdona que te moleste.
هاى.. أنا آسفه لأزعاجك فى منتصف الأجتماع