"أنا آسفٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo siento
• Lo lamento
• Siento lo
• Perdón
• Siento mucho

Serás la primera comida de tu hermano. Oh, nena, lo siento mucho.
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

lo siento mucho, pero es difícil seguir el ritmo de tus romances.
أنا آسفٌ جداً، ولكنه من الصعب مُجاراتك فى رومانسيتك.

Te dije que no puedo. lo siento.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

Lo lamento, no estoy seguro de lo que crees que puedo hacer.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

Amigos, Lo lamento, pero el único medio de pago que puedo aceptar...
أصغوا يا ناس.. أنا آسفٌ ولكن طريقة الدفع الوحيدة التي أقبلها

Siento lo de tu auto. Pero no me llames inútil. Intento dar lo mejor de mi.
. أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة

- Ya tendrás el tuyo, mi amiga. - Y tú... - Perdón por arruinarlo.
ـ سأردّ لكَ الصاع الصاعين يا صديقي ، و أنتَ ـ أنا آسفٌ جدّاً لقد أفسدت الأمر

lo siento, Frank, no podemos hacerlo. Tom se endeudó hasta el cuello cuando construyó la nueva división de pastillas de freno.
. أنا آسفٌ يا " فرانك "، لكن لا يمكننا فعلها لقد كان " توم " مسرورًا حينما

Es mi padre. lo siento. Tengo que cogerlo.
. إنّه أبي ، أنا آسفٌ عليّ تلقي هذه المكالة

- lo siento tanto. - ¿Hay una bomba en el auto?
أنا آسفٌ للغاية أثمّة قنبلة في السيّارة؟

lo siento, amigo. Solo me reí. Es que es gracioso.
أنا آسفٌ يا رجل، لقد كنتُ أضحكُ وحسب، أعني إنّه أمرٌ مضحك

lo siento mucho y no sé qué pienses de mí, pero no puedes casarte.
أنا آسفٌ جداً و أنا أتصور ما الذي تفكرينهُ عني، لكنكِ لن تتزوجي هذا الرجل

Lo que sea que haya hecho, lo siento, pero no podemos ayudarla.
و أيّاً يكن مأزقها، أنا آسفٌ عليها، لكن لا نستطيع مساعدتكِ في شيء.

lo siento, señor, lo siento. lo siento. Solo me aseguraba de que estuviera...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

lo siento, chicos. No puedo oíros.
أنا آسفٌ يا رفاق,ولكني لا أستطيعُ سماعكم.

Lo lamento, muchachos, ahora estoy un poco ocupado. Quizá en otro momento.
أنا آسفٌ يا شباب, أنا مشغولٌ قليلاً الآن, ربّما في وقتٍ لاحق

Lo lamento.
أنا آسفٌ ♪ أقربُ إليَّ يا إلهي ♪ ♪ إليكَـ أدنو ♪

Lo lamento, va a ser un poco difícil dormirme si me estás viendo así.
أنا آسفٌ.. ولكنه ...سيكون صعباً علي أن أنام

Sí, sí, lo hizo. Lo lamento.
أجل, أجل, أنا آسفٌ لذلِكَـ

Siento lo de su mujer. Es horrible.
أنا آسفٌ لسماعِ ما حدث بزوجتك ، يبدوا أمراً فظيعاً.

Es un poco tarde para decirlo, pero... Perdón... por aquello...
. ربما يكون هذا متأخراً ولكن أنا آسفٌ لما حدث حينها