"أنا آسف بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siento lo de
• Lamento lo de
• Lo siento por
• Siento mucho lo de
• Perdón por
• Disculpa por
• Lamento todo
• lamento mucho
• Siento lo del

Mira, tío, Siento lo de la última vez que nos vimos, ¿vale?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

En primer lugar, Siento lo de anoche.
أولاً, أنا آسف بشأن الليلة الماضية

- Ya lo sé. Lamento lo de su hija, pero es un caso federal.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Lamento lo de la catástrofe de anoche.
أنا آسف بشأن كارثة ليلة البارحة.

Y Lo siento por esto, chico, porque realmente espero que entiendas.
و أنا آسف بشأن ذلك يا فتى أتمنى أن تتفهم موقفي

Cargos serios. Lo siento por tu amigo.
تُهَم خطيرة أنا آسف بشأن صديقك

Siento mucho lo de tu amiga.
أنا آسف بشأن صديقتك ِ

Hey, hombre, Siento lo de tratando de enganchar para arriba con mi primo, también.
انظر يا رجل, أنا آسف بشأن محاولتي لتعريفك بقريبي أيضاً

No, Siento lo de tu esposa... pero lo que está por pasar esta noche, es algo grande.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك، لكن ما الذي حدث الليلة، ليس بالشيء الصغير

Siento lo de tu hermano menor. Espero que esté bien.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

Siento lo de la última vez.
أنا آسف بشأن آخر مرّة.

Oye, Siento lo de tus amigos, tío.
آه، أنا آسف بشأن صديقيك يا رجل.

Rory, Lamento lo de Martin. Pero no me pediste que comprara latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Lamento lo de su padre. Ahora está en un lugar mejor.
أنا آسف بشأن أبيكما، لكنه في أنعم مكان الآن.

Mira, Lamento lo de más temprano, ¿de acuerdo?
إسمعي أنا آسف بشأن ما حصل سابقاً حسناً ؟

Lo lamento, Lamento lo de antes y ya sabes, presionarte.
أنا آسف, أنا آسف بشأن.. بشأن ما حدث وكما تعرفين أني ألح عليكِ

Escuche, Lo siento por su situación, lo siento, pero no veo como puedo ayudar.
...انصتِ، أنا آسف بشأن موقفكِ ...أنا كذلك فعلاً ...ولكنني لا يُمكنني مساعدتك

Lo siento por todos los demás, todas las cosas malas, pero el terremoto fue la cosa más afortunada en el mundo para mí.
أنا آسف بشأن الآخرين وكل الأشياء السيئة لكن تلك الهزة الأرضية كانت أسعد شئ في العالم بالنسبة لي

Lo siento por un montón de cosas.
أنا آسف بشأن العديد من الأشياء

Siento mucho lo de Jenny Craig.
أنا آسف بشأن جيني جريغ

Perdón por el cambio de última hora en la presentacion, Mike.
أنا آسف بشأن تغيير الأداء في اللحظة الأخيرة

Disculpa por eso.
أنا آسف بشأن ذلك

Si, escucha, Lamento todo eso, pero mi información era buena.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

En serio. Lo lamento mucho.
إنها حقيقة بالفعل أنا آسف بشأن هذا

Siento lo del dinero.
أنا آسف بشأن النقود