"أنا آسف لأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siento haber
• Siento haberte
• Lamento haberte
• lo siento por
• Lamento haber
• Perdón por
• Perdona por
• Siento haberme
• Siento mucho

Siento haber tardado tanto.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

Siento haber tenido que hacerlo de ese modo... pero es lo mejor.
أنا آسف لأنني كان يجب ان افعل ذلك ، ولكن هذا الأفضل

Siento no haber luchado más por nuestro matrimonio, y Siento haberte engañado.
أنا آسف لأنني لم أعمل على إصلاح زواجنا و أنا آسف لأنني خنتك

¿Qué le escribiste? "Lamento haberte aporreado...
أنا آسف لأنني قد ضربتك و أرجوك لا تكسر كل عظمة في جسدي

Había escrito, "lo siento por mis errores, lo siento por no estar ahí para ti".
فقد كتبَ: "أنا آسف على أخطائي، أنا آسف لأنني لست هنالك من أجلك."

Bueno, Lamento haber cambiado, amigo.
حسناً , أنا آسف لأنني تغيرت عليك , ياصديقي

Perdón por ponerte en peligro.
. أنا آسف لأنني وضعتكِ في هذا الوضع الخطر

Mira, Siento haber llegado tarde, pero no pude escaparme... ¿Estás ahí?
انظر , أنا .. أنا آسف لأنني متأخرة لكني لم أستطع الابتعاد

Siento haber supuesto que estabas intentando sabotear el que mi libro fuera película.
أنا آسف لأنني ظننت أنك تحاولين تخريب فرصه أن يكون كتابي فيلماً.

Siento haber estado tan necesitado últimamente.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

Phil, Siento haber fastidiado tu cita con Tatiana.
فيل , أنا آسف لأنني أفسدت موعدك مع تاتيانا

Siento haberte mentido, ¿vale?
اسمعي , أنا آسف لأنني كذبت عليك , حسناً ؟

Siento haberte dado tantos problemas.
أنا آسف لأنني جعلتك تعاني كل هذه المتاعب

Mira, Siento haberte presionado todo el día.
اسمعي، أنا آسف لأنني ضغطتُ عليكِ طوال اليوم،

Lamento haberte mentido sobre dónde estaba, pero no es mi culpa.
أنا آسف لأنني كذبت عن مكان وجودي لكن ليس خطأي

Lamento haberte empujado.
I'm sorry I pushed you.. أنا آسف لأنني دفعتك

¿Sabes? Lamento haberte engañado.
أنا آسف لأنني أوقعت بكِ

lo siento por no querer engañar y mentir para salir victorioso.
أنا آسف لأنني لم أرد لأغش و أكذب في طريقي للنصر

Espera. Sólo escucha, ¿está bien? Lamento haber tratado de cambiarte.
انتظر.فقط إسمعني, حسنا؟ أنا آسف لأنني حاولت تغيرك أنا لن أفعل ذلك بعد الآن

Perdón por no avisarte con dos semanas de anticipación.
أنا آسف لأنني لم أعطيك عذراً مقنعاً

Perdona por estropear tu fin de semana por nada.
أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء

últimamente he estado un poco estresado. Siento haberme desahogado contigo.
كنت تحت الاجهاد مؤخراً أنا آسف لأنني نفست عن غضبي عليكِ

Siento mucho no haber estado aquí. ¿Qué puedo decir?
اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم